Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik)
(Silah sesi)
Hünkârım!
Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz? O, benim korumamdı!
Onu nasıl vurdurtursunuz?
Asıl sormanız gereken şu!
Bu alçak, hangimizi vuracaktı?
(Müzik - Gerilim)
Bay Parvus.
Sen geldin ama milletime yapılan zulüm katlanarak devam ediyor.
Ben sana zulmü kaldıracağıma söz vermedim.
(Parvus) Sen, devlet kurmaya çalışıyorsun.
Ben de sana yardım ediyorum.
Çabanı takdir ediyorum.
Elimden geleni yapmaya çalışıyorum. Ama bir adım dahi ileri gidemedim.
Wilhelm'den de ricacı oldum ama o da hiçbir şey yapamadı.
(Herzl) Herkes her şeyi vadediyor ama kimsenin bir şey yapabildiği yok.
Bu zulüm gören Yahudilerin sesleri kafamın içinde çınlıyor Bay Parvus.
Dünyanın her yerinden telgraflar alıyorum.
Bu da yeni geldi.
(Herzl) Kelimelerden acı akıyor.
Fikirlerim aklıma ve kalbime ağır geliyorlar.
Ben tek bir Yahudi'yi bile kurtaramayacağım.
Burada Rus zırhlısına binip...
...İstanbul'a doğru yola çıktıklarını yazmışlar.
Evet.
Abdülhamid'in merhametine sığınmaya geliyorlar.
Ama bu bir kurtuluş değil.
Bir devletleri olmadığı sürece savrulmaya devam edecekler.
(Herzl) Osmanlı onları geri çevirmeyecektir.
(Herzl) En makul yerde iskân edileceklerdir.
Abdülhamid'in merhametinden bu kadar emin olma.
Belki de en büyük zulmü o yapacaktır.
Ne demek istiyorsun?
Abdülhamid o gemiyi batıracaktır.
Abdülhamid kendisine sığınan masumları katletmez.
Katledecek.
Çünkü onların masum insanlar olduğunu bilmeyecek.
(Parvus) Rusya'nın kendisine bir gemi dolusu asker göndererek...
...meydan okuduğunu zannedecek.
Bunu kabul edemem. Masum insanların ölümüne göz yumamam.
Bu büyük bir amaç uğruna ödenen...
...küçük bir bedel sadece.
(Müzik - Gerilim)
(Komutan) Sahra topu, sekiz nokta yedi kalibre.
(Komutan) Mermi ağırlığı altı nokta sekiz.
Dört bin sekiz yüz metre menzili var.
(Komutan) Hedefine 450 kilo metre hızla varıyor.
Bu bir şaheser.
Hareket kabiliyeti?
(Wilhelm) Tekerlekleri sayesinde mevzi değiştirebilirsiniz.
(Wilhelm) Topları üreten firma aynı zamanda lokomotifleri de üretiyor.
(Wilhelm) Eğer anlaşma sağlanırsa lokomotifleri de...
...bu firmadan alabilirsiniz.
Memnun oluruz.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Patlama sesi)
Size 20 adet Sahra topu hediye ettim.
Umarım beğenmişsinizdir.
Hünkârım, gelen topları hangi mevzilere yerleştirelim?
Bunu meclisimizde konuşuruz paşa.
Emredersiniz hünkârım.
(Abdülhamid) Sahra topunu üreten firmanın kabiliyetini gördüğümüze göre...
...silah anlaşması yapmak için pürüz kalmadı.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı tıklanma sesi) Gel!
-Hünkârım, mühim bir hadise var. -Nedir?
Bir Rus gemisi. Karadeniz'den Boğaz’a doğru dümen kırdı.
Demek Ruslar bizi sınamak istiyor.
Hünkârım, geminin içi ya asker dolu...
...ya da silahlı olabilir.
Her tarafı silah olsa ne olur paşa?
Mesele o değil. Görmek istedikleri...
...hududumuzu aştıkları vakit bizim ne yapacağımız.
Merak ettikleri bu. Ruslar bilirler ki bizim için hudut namustur.
Peki o zaman gayeleri nedir hünkârım?
Sahra toplarını onlara doğrultup doğrultmayacağımızı merak ederler.
Ne yapalım hünkârım?
Takip edilsin.
Eğer hududu aşarlarsa...
...yapılacak şey bellidir.
Batırılsın.
Biz bu devletin hududunu kalemi mürekkebe batırıp çizmedik paşa.
Kanımızı akıttık!
Kanımızı akıtıp öyle çizdik!
(Müzik - Gerilim)
(Tahsin) Evvela silah satışıyla alakalı mühürler basılacak.
(Tahsin) Ardından demir yolu meselesiyle alakalı anlaşmalara geçilecek.
(Müzik - Gerilim)
Sahra topları sayesinde ordunuzun...
...hareket kabiliyeti yükselecek.
(Wilhelm) Şunu bilirim ki...
...büyük komutan Fatih Sultan Mehmet Han...
...kendi yaptığı şâhi topları sayesinde bu şehri fethetmiştir.
Doğru bilirsiniz.
Ve şunu da bilirim ki Türklerin dostu olmak...
...eşsiz bir güzelliktir. Çünkü Türkler...
...dostları için siyaset ve menfaat gözetmeksizin harp ederler.
Türkleri doğru tanırsınız.
Siz de bizim tanıdığımız gibi kalın lütfen.
Buyurun, anlaşmaya geçebiliriz.
Bismillahirrahmânirrahim.
(Müzik - Gerilim)
Ne demek istedi?
Bilmiyorum efendim.
(Müzik - Gerilim)
Her şeye rağmen tedirginim.
Her şeye rağmen.
(Müzik - Gerilim)
Gelen Rus gemisi, harp gemisiymiş. Hızla yaklaşıyor.
Bu mevzuyu hünkârımıza açmalıyız.
Hünkârımız toplantıda, nasıl gireceğiz?
Bu çok önemli bir mesele, gireceğiz içeri.
(Müzik - Gerilim)
Demir yolu meselesinin sizin için çok mühim olduğunu biliyorum.
O hâlde birlikte çalışırken de hassas olacaksınızdır.
-Tabii. -Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
(Telgraf sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bir şeyler dönüyor.
Merak etmeyin efendim, her şey yolunda.
(Müzik - Gerilim)
(Wilhelm iç ses) Sultan Abdülhamid Han.
(Wilhelm iç ses) Diplomaside dostluk yoktur.
(Wilhelm iç ses) O mührü bastığın an...
...petrolün bizim olacak.
(Tahsin) Hünkârımızın emridir...
...Rus gemisini...
...bombalayın.
(Mühür basma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Baston vurma sesi)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Martı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Hayırlı, mübarek olsun inşallah.
-Âmin. -Âmin.
(Müzik - Gerilim)
(Wilhelm iç ses) Abdülhamid'e bunu yapmak istemezdim. Ama siyaset.
(Wilhelm iç ses) O beni oyuna getirmek isterken...
...biz onu oyuna getirdik.
(Müzik - Gerilim)
Vuracağız paşam.
Yaz asker.
(Müzik - Gerilim)
Rus bayraklı bir geminin...
...Devlet-i Aliyye’nin kara sularına izinsiz geldiği...
...hünkârımıza bildirilmiştir. Geminin mahiyetini anlamak için...
...alınan jurnal neticesinde devletimize zarar vereceği anlaşılmış olup...
...kara sularımıza girdiğinde vurulması...
...hünkârımızın emri ve iradesidir.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Komutan) Sultan Hazretleri...
...müsaadeniz olursa kralımıza mühim bir haber vermem gerekiyor.
(Abdülhamid) Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Majesteleri...
...bir Rus gemisi hudutlarınıza yaklaşmakta.
Merak buyurmayınız.
İcabına bakılacak.
Sizin hediye ettiğiniz toplar tecrübe edilecek.
(Abdülhamid) Ruslar...
...sınır ihlal etmenin ne demek olduğunu anlayacaklar.
Majesteleri, o geminin içinde Rusya'dan kaçan masum Yahudiler varmış.
(Wilhelm) İstihbaratım kesin.
(Müzik - Gerilim)
Tahsin Paşa, emri iptal edin!
-Bombalama yapılmasın! -Emredersiniz hünkârım.
Umarım geç kalmamışızdır.
(Müzik - Gerilim)
(Mühür basma sesi)
(Tahsin iç ses) Allah'ım sen adaletlisin.
(Tahsin iç ses) Adaletle muamele edenleri seversin.
(Tahsin iç ses) Mazlumların haklarına girip zalim olmaktan sana sığınırız.
(Tahsin iç ses) Hakkı tecelli ettir.
(Tahsin iç ses) Bizi zulmedenlerden eyleme.
(Wilhelm dış ses) Eğer o gemi bombalanırsa...
...bütün dünya ayağa kalkacak demektir.
(Wilhelm dış ses) Yahudiler, sizi katil olarak ilan edecekler.
(Wilhelm) Sonra da--
Sonra da bizden istediklerini koparabileceklerini sanıyorlar.
Tertip büyük, majesteleri.
Evvela sizin hediye ettiğiniz topları...
...Sarıyer mevzilerine yerleştirdiğimiz için...
...Rus Sefir gelip endişelerini bildirdi.
Sonra da hudut ikazlarımızı ciddiye almayan Rus gemisi...
...kara sularımıza girdi.
O gemiyi vuracak toplar bizim hediyemiz üstelik.
(Abdülhamid) Öyle.
Masum Yahudilerin kanına girmemizi istiyorlar.
Sizin de adınızı karıştırarak...
...bizi mahkûm etmek istiyorlar.
"Suçları ve isyanları yüzünden cezalarını buldu aptallar."
"İğrenir olmuşlardı bütün yemeklerden. Ölümün kapılarına yaklaşmışlardı."
"O zaman sıkıntı içinde Rabb’a yakardılar...
...Rab kurtardı onları dertlerinden."
"Sözünü gönderip iyileştirdi onları. Kurtardı ölüm çukurundan."
"Ben fidyeyi buldum derse, onu ölüm çukuruna inmekten kurtar."
"Ben temiz vicdanımla, suçsuz ellerimle yaptım bunu."
-Ne yapıyorsun? -Kaparot.
Günahlarımı horoza yüklüyorum.
(Erkek) Günahlarınız horozla birlikte son bulsun.
Amen. Sizin de yoksulluğunuz son bulsun.
(Müzik)
Dinini iyice unutmuşsun.
Ben dinimi unutmadım da sen...
...evi iyice havraya çevirmişsin.
İbadet her yerde yapılır.
Oruçluyum.
(Müzik)
Hangi günahın kefaretini ödedin?
Gemide Abdülhamid'in saldırısıyla ölen Yahudi kardeşlerimin.
Siyonist devlet için kendilerini feda ettiler.
Ödediğim kefaret bu.
O vakit, Siyonist Yahudi devletinin...
...asil liderinin şerefine.
(Müzik)
(Wilhelm) Bu çok iyi hesaplanmış bir tertip.
Sizin hududunuzu tehdit edecek bir Rus gemisine...
...verilecek karşılık bellidir.
Ama o gemide şimdi masum halk var.
Hududumuzu savunduk, beyanı hiç kimseyi ikna edemez.
Düşmanlarımızın küçük olmadığını biliyorduk.
Bu hadiseyle...
...siz de bunu keşfetmiş oldunuz. Görüyorsunuz ya...
...onların gözünde insanın kıymetiharbiyesi yok.
Bize iftira atmak için onlarca insanı feda edebiliyorlar.
İnşallah muvaffak olamayacaklar.
(Telgraf sesi)
-Emir verildi mi? -Verildi paşam.
(Kapı açılma sesi)
(Asker) Tasdik istiyorlar paşam.
-Tasdik ediyorum. -Dur evladım!
Şükürler olsun.
Osman Paşa, hünkârımızın iradesidir, emri iptal edin.
Neden vurmuyoruz paşam?
Rusya'da zulümden kaçan Yahudilerin gemide olduğu haberi geldi.
(Müzik - Gerilim)
Zalimden kaçıp devletimize sığınanlara...
...zulmetmekten kurtaran Allah'a şükürler olsun.
Hamdolsun.
Şükürler olsun.
Emri durdurun.
(Nefes sesi)
(Telgraf sesi)
-Sabahattin. -Hı?
Evladım iflahım kesildi, bu böyle tek tek say say bitmez.
Deste deste sayalım pederim.
E deste deste saysak da bitmez Sabahattin.
Çuval çuval sayıp bir an evvel saklayalım.
-Pederim. -Ha?
Bu para milletimizin kurtuluşu olabilir.
Bununla memlekete hürriyet getirebiliriz.
Hürriyetimizi satın alacak kadar çok para var burada.
Sabahattin, biz önce kendi hürriyetimizi bir satın alalım...
...ondan sonra memleketin hürriyetine bakarız.
Hadi say şu çuvalları, say da ortadan kaldıralım şunları.
(Kapı tıklanma sesi) Gel!
Paşam, emrettiğiniz gibi Mahmud Paşa'nın evini gözlüyoruz.
(Parvus dış ses) Mahmud Paşa iyi bir müttefikti.
Yanlış kararlarımla ben onu kaybettim.
Tekrar kazanmak istiyorum.
Abdülhamid'in itimadını tekrar kazanmışken...
...gözden düşmek istemez.
Onu yanımıza çekebileceğimiz...
...bir fırsat yakalamalıyız.
Siz Mahmud Paşa'yı takibe alın.
(Geçiş müziği)
Vaziyet nedir?
Bir araba yanaştı, içinden iki Alman memur indi.
Sonra arabayı bırakıp gittiler. Hemen arabayı tetkik ettim.
İçi para doluydu.
-Mahmud Paşa ne yaptı? -Paraları aldı paşam.
İhanet ruhuna işlemiş.
Şimdi...
...devletin içindeki bu uru söküp atmak için...
...hünkârımızın huzurunda şahitlik eder misin?
Ederim paşam. Gözlerimle gördüm.
Mahmud Paşa bütün parayı aldı.
(Müzik - Gerilim)
(Wilhelm) Sultan Abdülhamid Han...
...biliyorum ki siz vicdanlı bir adamsınız.
(Wilhelm) Osmanlı milleti size sahip olduğu için çok şanslı.
Siz sadece milletinizin menfaatini düşünüyorsunuz.
(Wilhelm) Günün birinde...
...siyasi meselelerden karşı karşıya gelsek bile...
...sizin gayretinizin...
...memleket menfaatlerini korumak için olduğunu bileceğim.
Kaiser Wilhelm.
Ben de sizin mert bir idareci olduğunuzu bileceğim.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ekselansları.
-Hünkârım. -Emri geri alabildik mi paşa?
Aldık hünkârım, hamdolsun.
(Tahsin) Yahudiler emniyetli bir şekilde limana ulaşacaklar.
Şükürler olsun. Şükürler olsun.
Paşa, gelen Yahudilere iyi davranılsın. Açtırlar, doyurulsun, ağırlansın.
Hünkârım, kalıcı bir tedbir alacak mıyız?
(Tahsin) Nerede ikamet edecekler?
Filistin dışında istedikleri yerde hürce yaşayabilirler.
Osmanlı coğrafyasında her yer onlara açık.
(Wilhelm) Hoşgörünüz takdire şayan.
Ama Rus çarı, Yahudilere pogrom uyguluyordu.
(Wilhelm) Ticaret yapamıyor, ekip biçemiyorlardı.
Bizim memleketimizde ticaretle ve tarımla uğraşmaları...
...serbest olacak. Gayrimüslimler için tanınan tüm haklar...
...onlar için de geçerli olacak.
Emredersiniz hünkârım.
Şimdi eminim.
-Neyden? -(Wilhelm) Haberler gelirdi.
Sultan Abdülhamid Ermenileri katlediyor, diye.
(Wilhelm) Bunların yalan olduğuna...
...şimdi eminim.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Kapı açılma sesi)
Firuze.
Eşyalarımı topladım. Odayı senin için tekrardan hazırlıyorlar.
(Kadın) Bitmek üzere.
Boşuna zahmet etme. Çünkü bu odada kalmayacağım.
Ama burası sizin odanızdı.
Şadiye Sultan'ın bakıcısıyken öyleydi.
Şimdi koridorun sonundaki büyük odayı istiyorum kendime.
(Kadın) Yalnız bunun için Bidar Sultan'dan müsaade almam lazım.
Mühim konukları için hazırladığı bir oda o.
Sen duymadın galiba.
Çok yakında ben de sultan olacağım bu sarayda.
Ve şehzadem istediğim odayı seçebileceğimi söyledi.
(Firuze) Şimdi derhal git ve hazırla odamı!
Derhal!
(Kapı kapanma sesi)
Affet beni Firuze.
Bidar Sultan'ın dediklerini yapmaya mecbur kaldım.
Ama bundan sonra senin emrindeyim.
Hazır eşyalarını toplamışken hemen çık git bu saraydan.
Yüzünü görmek istemiyorum senin. Çık!
Yapma Firuze, ne olur.
Ne dersen, ne emredersen yaparım.
Çık git dedim sana! Defol!
Çık!
(Ağlama sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Abdülkadir nasıl böyle bir şey yapar?
O Firuze denen kızın gerçek yüzünü nasıl göremez?
(Kemalettin) Üzülmeyin sultanım.
Şehzademiz tez zamanda hakikatin farkına varacaktır.
İnşallah evlenmeden fark eder.
Babam onay verdi. Önlerinde hiçbir mâni kalmadı.
Lakin...
...izdivaç sırası bizde.
Bütün üzüntülerinizi, kaygılarınızı bir tarafa bırakıp...
...düşünmeniz gereken tek şey bizim düğünümüz.
Haklısın. Masal gibi bir düğünümüz olsun istiyorum.
Bidar Sultan özellikle Kemalettin'den ayrı kalayım diye yaptı bunu.
Beni alelacele saraydan gönderdi.
Ama asla kalmayacağım orada.
Ne yapacaksın peki? Ne diyeceksin abla?
Bir yolunu bulacağım. Kemalettin'e kavuşamasam bile...
...onunla aynı havayı solumadan yaşayamam ben.
Siz her şeyin en güzeline layıksınız.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Gülme sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Bunu sizin için özel olarak yaptırdım.
(Müzik - Gerilim)
Kemalettin.
Bu çok güzel.
(Müzik - Gerilim)
Hatice. Fehime.
(Müzik - Gerilim)
Bakın, çok güzel değil mi?
Çok güzelmiş. Sana da çok yakışır Naime.
Kemalettin benim için özel yaptırmış. Düğünümüzde takacağım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı tıklanma sesi) Gel!
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Yahudi kardeşlerimiz cennete kavuştular mı?
Gemi Boğaz’a girmek üzere. Ama Abdülhamid hiçbir müdahalede bulunmadı.
Hududu şeref sayan Abdülhamid'e ne oldu? Nasıl olur bu?
Geminin mahiyeti hakkında bilgi edinmiş.
İçinde Rusların zulmünden kaçan Yahudilerin olduğunu biliyor.
Kimden öğrenmiş?
Rusların Alman sefiri. Geminin mahiyeti hakkında Wilhelm'i bilgilendirmiş.
Wilhelm.
Demek Müslüman hamiliğine soyundu.
Gözümüzün önünde sarsılmaz bir ittifak kuruluyor.
Başlarına yıkacağım.
İngiliz sefirini çağır bana.
Tercüme edilecek kitapların yeri burası, değil mi?
Evet, oraya koyabilirsin.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Selim) Kolay gelsin.
-Hoş geldin baba. -(Selim) Hoş bulduk.
Çok şükür kızımı burada, sarayda vazife başında gördüm.
Vazifesini de çok iyi yapıyor üstelik.
Maşallah.
(Nefes sesi)
Bunlar hünkârımızın Alman İmparatoru Wilhelm'le yaptığı anlaşmanın...
...muhafaza edilecek şartları.
(Ahsen) Ben alakadar olurum.
(Müzik - Gerilim) (Anahtar sesi)
Kızım, akşam Direklerarası'na götüreyim istersen seni.
Yeni temsiller gelmiş.
Olur, çok iyi olur babacığım.
(Müzik - Gerilim)
-Kolay gelsin. -Sağ olun.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
-Sana müthiş bir haberim var. -Ne oldu?
-Tanrı seni seviyor. -Biliyorum.
Onun vadettiği topraklar için kimse bir şey yapmıyorken...
...ben her şeyimle mücadele ediyorum.
Dostum, senin horoz boşa gitti.
Ne demek istiyorsun?
Yani işlemediğin bir günahın kefaretini ödedin.
Mazlumların sultanı Abdülhamid Han...
...memleketine sığınan Yahudilere kucak açıyor.
Gemi limana yanaştı mı?
Evet. Hem de...
...onlara çok iyi bakılması için emir de vermiş.
(Gülme sesi)
Avrupa'da herkesin kovduğu, nefret ettiği bir millete...
...Abdülhamid kucak açıyor.
Bazen acaba, diyorum ben mi hatalıyım.
Bütün Avrupa'da vebalı muamelesi gören bir halka...
...merhamet gösteren bu imparatora haksızlık mı ediyorum?
Hayır.
Abdülhamid, benim ideallerim içinde sadece küçük bir ayrıntı.
Yahudilerin hiçbir zaman kovulmayacakları...
...bir yurtları olsun istiyorum.
Hiç kimsenin merhametine ihtiyaç duymayan bir devlet kuracağım.
Ben de seni ayakta tutanın Parvus olduğunu sanıyordum.
Hayır Karaso.
Abdülhamid'i ve Osmanlı Devleti'ni yıkabileceğimi biliyorum.
Beni ayakta tutan güç bu.
Nereye?
Limana, Yahudi kardeşlerimizi karşılamaya gidiyorum.
Sen de gel, onlara birlikte sarılalım.
(Müzik)
Sultanım!
Sultanım.
Ne oldu kızım?
Firuze eski odasında kalmak istemiyormuş. Hususi odayı istiyor.
Ne cüretle.
Sizden müsaade alacağımı söyledim ben de ama gerek yok, dedi.
Şehzademiz istediği odayı seçebileceğini söylemiş.
Sultanım.
Latife, sana ne oldu kızım, sen niye ağlıyorsun?
Sultanım, Firuze beni saraydan kovdu.
Size yardım ettiğim için.
O kim oluyormuş da benim haremimden çalışanlarımı kovuyormuş?
Ne cüretle, ne haddine!
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
Beğendin mi?
Çok beğendim. Çok güzel bir oda.
Yalnız odana çok alışma.
Evlendikten sonra burada kalmayacaksın.
(Gülme sesi)
Senin ne işin var bu odada?
Benim kararlarımı nasıl çiğneyebilirsin?
Firuze'ye istediği odayı seçebileceğini ben söyledim validem.
Bir şehzade olarak buna yetkim var, öyle değil mi?
Haremle alakalı bütün kararlar benim yetkim altındadır Abdülkadir.
Sen bunu gayet iyi biliyorsun. Üstelik bu kendini bilmez...
...daha da ileriye gitmiş ve benim haremimden kalfamı kovmuş.
Latife'yi kovdum şehzadem.
Mektubumu size vermeyen, beni bir daha görmek istemediğinizi söyleyen kız o.
Size de bana da yalan söyledi.
Çünkü benim sözümü dinledi.
Sana değil, bana itaat ederek doğru olanı yaptı.
Ve sadakatinden dolayı haremde kalmaya devam edecek.
Buradan gitmesi gereken o değil.
(Müzik - Gerilim)
O Bidar Sultan hiçbir eşyamı bırakmamış. Hepsini o lanet köşke göndermiş.
Tamam işte. Yanına alman gereken bir şey yok demek ki.
Ayrıca burada durmamıza da lüzum yok. Hadi gidelim ablam.
Beni saraydan uzaklaştırınca...
...Kemalettin'in Naime'yi seveceğini zannediyor.
Abla, Kemalettin Paşa kararını vermiş görünüyordu.
Hem sen de duydun. Yakında Naime'yle evlenecekler.
Kemalettin beni seviyor Fehime, beni seviyor.
(Naime dış ses) Beni seviyor musun?
Sizi seviyorum Naime Sultan.
(Kemalettin) Hem de tüm kalbimle.
(Geçiş müziği)
Sadece beni değil, kendini de kandırmaya çalışıyor.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Abdülhamid) İsteğimizi niçin çok görürler?
Ne istersiniz?
Sıhhatli çocuklar isterim.
Mekteplerde en ileri ilimleri tahsil eden...
...talebeler görmek isterim.
(Abdülhamid) Alnının terini emeğiyle yoğurup...
...helal para kazanan erkekler.
Hanelerinin huzuru kadınlar.
Kalbinde kin olmayan...
...başı dik...
...komşularının hakkını...
...kendi hakkından evvel gören bir millet dilerim.
Her yerinde hastanelerin olduğu...
...en ücra köylerinde bile mekteplerin açıldığı...
...fabrikalarının harıl harıl çalıştığı...
...bereketli topraklarından yüklü mahsul alan...
...çiftçiler görmek isterim.
Beni anlasınlar isterim.
(Abdülhamid) Ermenilere, Rumlara, Yahudilere ağyar diye bakmayız.
Bizden biliriz, Osmanlı biliriz.
Bugüne kadar kendilerini Osmanlı bilen dedelerini hatırlasınlar isterim.
Gazetelerinde yalanın, iftiranın olmadığı bir matbaat...
...hülasası mesut devlet, mesut millet isterim.
Çok mu?
(Abdülhamid) Sömürü nizamı değişsin isterim.
Yıkılsın isterim zalimin düzeni.
Gözyaşından ve kandan beslenenler boğulsun isterim.
Nifak bitsin isterim. Çok mu?
Ben de İngilizlerin kurduğu sistem çöksün isterim.
Yahudi bankerler, parayı ellerinde tutuyor.
İngiliz şirketler, ticarete mâni oluyor.
Güneş batmıyor belki imparatorluklarında ama insanlık batağın içinde.
İşte, dostum Wilhelm.
İngilizlerin istediği bu.
Bütün dünya, o küçük adaya çalışsın.
(Abdülhamid) Buna mâni olmak lazım.
Buyurunuz soğutmayalım. Afiyet olsun.
(Müzik - Duygusal)
Bu ancak bizim güçlü ittifakımızla mümkün.
En büyük hayalim, güçlü bir donanma kurmak.
(Wilhelm) İngilizlerin düzenini bitirmek için...
...denizlere hâkim olmak şart.
Bunun için de, mâni olacak iki devlet var.
Osmanlı ve Alman İmparatorlukları.
Almanların güneşe çıkmaları lazım sultan hazretleri.
Weltpolitik bunun için.
İngilizler, kendilerini dünyanın jandarması sanıyorlar.
Peki sizin politikanız olan Weltpolitik'in bundan farkı nedir?
İngilizler sömürüyor.
Biz ise Doğu da ortaklık kurmak istediğimiz devletleri sömürmeyeceğiz.
(Wilhelm) Karşılıklı kazanç ilişkimiz olacak.
Biz donanma kuralım, denizlerde güçlü olalım...
...siz ise kara birliklerinizi güçlendirin.
(Wilhelm) İşte o zaman bileğimiz bükülmez.
Sizinle böyle açıktan ittifak kurmak...
...düşmanı daha şiddetle üzerimize çekecektir.
Tahta ilk çıktığım yıllar...
...bu plan önüme konuldu.
(Wilhelm) Osmanlı topraklarının paylaşım haritası.
(Wilhelm) İngilizler, Fransızlar, Ruslar bu hususta anlaşmışlardı.
Benim de imzalamamla hayata geçecekti.
Lakin ben imzalamadım.
Hepsini biliyoruz.
İmza etmediğiniz için dostumuzsunuz.
Karşınızda zaten bir cephe varken biz de onların karşısında birlik olalım.
Peki. Siz, hayaliniz olan güçlü donanmanızı kurun.
(Abdülhamid) Bizimse kara ordularımızı yenilemek için...
...tertiplerimiz vardı, hızlandıralım.
Yeni alaylar kuracağız.
Harp dahlinde hareket hızları artacak birlikler.
(Müzik - Gerilim)
Almanlarla ittifaklığımızı açıklayacak mıyız hünkârım?
Hayır paşa. Müttefik olacağız. Ordumuzu güçlendireceğiz.
İngilizlerin ve Rusların karşısına denge olarak...
...Almanları dikeceğiz. Lakin unutma, bir harp çıktığı vakit...
...büyük bir harp çıktığı vakit...
...Almanlar şu halleriyle kaybetmeye mahkumdur.
(Abdülhamid) Denizle bağları kuzey topraklarıdır.
(Abdülhamid) Akdeniz'e gelmeleri vakit alır.
İtalyanları müttefik olarak alsalar bile...
...Alp Dağları'nı geçmeleri vakit alır.
Ya mecbur kalırsak?
Allah mecbur bırakmasın paşa.
-Âmin. -Âmin.
(Parvus) Hükümdarlıkla Osmanlı'yı parça parça etmek için fırsat bulmuşken...
...Abdülhamid'e kurduğumuz tuzağı Kraliçeniz Victoria'nın torunu...
...Alman İmparatoru Wilhelm bozdu.
Wilhelm, kraliçemizin tüm uyarılarına rağmen...
...Doğu politikasını sürdürmekte kararlı görünüyor.
Bu politikası yüzünden siyasi deha olarak bilinen...
...Bismark'ı bile harcadı.
Wilhelm, Bismark'ın barışçı politikası yüzünden...
...her şey için geç kaldığının farkında.
(Parvus) Avrupa'nın en güçlü devleti olmak istiyor.
Batı'da bulamadığı ittifakı, Doğu'da arıyor.
-Sanırım aradığını buldu. -(Parvus) Evet.
Bütün antlaşmaları yaptılar. Antlaşmaların en mühim ayağı...
...demir yolu ve petrol. Bunlara sahip olan...
...yeni dünya nizamının da başına geçer.
Mâni olmak için ne yapacağız?
Wilhelm'in, sömürge düzeninde kendine yol açabilmesi için...
...güçlü bir donanmaya ihtiyacı var.
Donanma için, büyük bir mali yükün altına gireceğini duydum.
Wilhelm'in bütün rüyası bu. Ancak güçlü bir donanmayla...
...sömürge devleti kuracağını biliyor. İngiliz şirketlerle anlaşma yaptılar.
(William) Yanlış biliyorsunuz evet.
İngiliz şirketleriyle gemi anlaşması yaptı.
(William) İngilizler, Wilhelm için gemi motoru üretecekler.
Ama bunlar seyahat gemisi olacak.
İşte kraliçenin bilmediği de bu.
Wilhelm, o motorları savaş gemilerinde kullanacak.
Kraliçe bunu duyarsa, Wilhelm'le yapılan anlaşmalar iptal olur.
-İstediğimiz de bu. -Eğer donanmayı istiyorsa...
...kraliçenin iznini almak zorunda.
Wilhelm için Osmanlı'yla yaptığı ittifaktan daha önemli.
Ya demir yolu işini bizim yöneteceğimizi kabul edecek--
Ya da donanma kurma arzusu rüya olarak kalacak.
Abdülhamid'in petrolünü aldığımız zaman...
...İngilizler gibi insafsız davranmayalım.
Sizi bu denli etkileyen nedir?
Bizzat Abdülhamid'in karakteri.
Abdülhamid, petrolünü milleti adına korumak için çok çalıştı.
-Ama talihsiz. -Neden?
Çünkü yalnız. Etrafındaki satılık insanlar olmasa...
...şimdi biz de oyuna gelmiştik.
-Neydi şu paşanın adı? -Mahmud Paşa.
Hünkârın kız kardeşiyle evli.
Yazık. Üstelik akrabası.
(Wilhelm) Sultan bunu hak etmiyor.
Etrafındakilere rağmen, devleti ayakta tutabilmek için savaşıyor.
(Wilhelm) Yazık.
(Wilhelm) Çok yazık.
(Kapı vurma sesi) Gir.
(Kapı açılma sesi) (Kapı kapanma sesi)
-Beni çağırmışsınız paşam. -Yanına bir asker al.
Saray kapısında nöbete iştirak edeceksiniz.
Mahmud Paşa gelir gelmez de tutuklayacaksınız onu.
Lakin nasıl olur? Benim Mahmud Paşa'yı tutuklamak gibi bir yetkim yok ki.
Şu andan itibaren var. Yetkiyi sana ben veriyorum.
-Anlaşıldı mı? -Emredersiniz.
Geldiğinde bana da haber verin.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Müzik - Gerilim)
Abla!
Abla ne yapıyorsun sen?
Bırak o broşu, biri görecek. Gidelim hemen!
(Hatice ağlama sesi)
(Fehime) Hi!
Abla ne yaptın sen? Yapma, kendine gel!
(Fehime) Biri görecek, yapma!
(Ağlama sesi)
Mahvoldu!
(Müzik - Gerilim)
Koridordan geçerken ses duydum. Bir şey mi oldu?
(Müzik - Gerilim)
Düşmüş, yani şey, kırılmış.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Tahsin Paşa'm, hünkârımız ne vakit teşrif edecekler?
Hünkârımız, divan için hazır da divanımız hünkâr için hazır değil.
-Eksik olan nedir? -Hüseyin ve Mahmud Paşalar.
Divana geç kalmak için, ne sebepleri olabilir ki?
Teşrif ettiklerinde öğreneceğiz.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Tutuklusunuz!
Evladım, ben paşayım.
İndir o silahı Allah'ını seversen. İşine, gücüne bak hadi.
Ellerinizi kaldırın, üstünüzü arayacağım!
İyi gel ara hadi, gel ara.
Kalk bakalım, kalk! Ver o silahı!
-Evladım, bu densiz aklı sana kim verdi? -Sizi tutuklamak için emir aldım.
Kimden emir aldın evladım?
Benden emir aldı.
Hüseyin Paşa'm, neden böyle densiz bir emir verdiniz?
Nereden icap etti?
Sizi, hünkârımızın huzuruna çıkartacağım. Tutuklusunuz!
Ne münasebet? Neden tutukluymuşum?
Siz, iflah olmaz bir hainsiniz paşa!
Almanlara rüşvet karşılığı devlet sırlarını sattığınızı biliyorum.
Kurtulduğunuz o ipi, tekrar boynunuza takacağım!
Öyle mi diyorsunuz Hüseyin Paşa'm?
Pekâlâ, madem bir hain yakaladınız al evladım.
Buyurun silahım.
O hâlde benim gibi bir haini hünkârımızın huzuruna çıkarınız.
(Müzik - Duygusal)
İşte bu manzarayı bir daha görmemek için hayatımı feda edebilirim.
Bence kurtuldukları için mutlular.
Yalancı bir bahar içindeler.
Çetin bir kış, onları bekliyor.
Bence hayatlarından gayet memnunlar Herzl.
Hadi. Abdülhamid'in merhametli askerlerine biz de yardım edelim Herzl.
Kardeşlerime söyle, katılmak isteyenler evimde yemeğe davetliler.
(Karaso) Kolay gelsin.
(Müzik - Duygusal)
Buyurun, için kardeşim, buyurun.
-Bay Herzl. -Evet, sizin için geldim.
Sizi, en yakında devletinize kavuşturacağım.
Canımızdan emin olduğumuz yer bize yeter Bay Herzl.
Bizim canımız sadece kendi devletimizi kurduğumuz zaman emniyette olacak.
Abdülhamid'in de diğer hükümdarlardan bir farkı yok.
O da bizim ölmemizi isteyen bir zalim.
Bay Herzl, eğer Sultan Abdülhamid bizi kabul etmeseydi...
...bizi denize atacaklardı. Biz buraya onun merhametine inanarak geldik.
Burada canımız da malımız da emniyette olacak.
Kâfirlerin elinden için suyunuzu. (Testi kırılma sesi)
(Karaso) Herzl, Herzl!
Kardeşlerimiz senin evinde misafir olmak isterler.
Buyursunlar.
(Osman) Tahsin Paşa'm, daha çok bekleyecek miyiz?
Bilmiyorum Osman Paşa'm.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Paşalar bu hâl ne?
Tahsin Paşa'm, bu Hüseyin Paşa gene deli saçması...
...birtakım işler çeviriyor. -Deli saçmasıymış!
Mahmud Paşa'mız duramadı.
Nefsine yine yenik düştü ve devletimize ihanet etti.
(Baston vurma sesi)
Şahidim buradadır, evi aransın!
Almanlardan sırlarımızı satmak karşılığı yüklü miktarda rüşvet almıştır.
(Baston vurma sesi) Kimdir benim divanımda bağıran?
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım bağışlayın, lakin Almanlar Mahmud Paşa sayesinde...
...petrolün sahibi oldular.
Sırlarımızı Almanlara satmıştır bu alçak!
(Baston vurma sesi)
Ve siz de benim adıma hüküm vererek...
...Mahmud Paşa'yı hain ilan ettiniz!
İhaneti delillidir, şahitlerimiz var.
Evinde arama yapılırsa, paralar da bulunacaktır.
Bilip bilmeden konuşursunuz!
Kendinizi rezil edersiniz!
Ben demiştim.
Bizim her şeyden haberimiz var.
Mahmud Paşa ihanet etmedi.
Birlikte bir tertip düzenledik.
Almanlar şüphelenmişlerdi.
Anlaşmayı imzalamaya yanaşmıyorlardı.
Mahmud Paşa...
...onlara ihtiyacı olmayan bilgiler verdi.
Yani, hünkârımız sayesinde...
...cambaza bak cambaza, dedik.
Wilhelm bizi kandırdığını...
...petrolümüzü aldığını sanıyor.
Petrol bizimdir!
(Abdülhamid) Bir anlaşmanın imzalandığı doğrudur.
Lakin bu anlaşmada kazanan...
...biziz.
Peki Hüseyin Paşa'm...
...siz benim evimi niçin gözetlediğinizi nasıl izah edeceksiniz?
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Naime) Allah'ım ne olmuş buna?
Kim yapar böyle bir şeyi?
(Seniha) Mütemadiyen beni suçlarken unuttuğunuz bir şey var.
(Seniha) Sizin evlatlarınız benim düşmanım değil, yeğenlerim.
Biz aynı kanı taşıyoruz.
Onarın kötülüğünü isteyebileceğimi nasıl düşünürsünüz.
Bakın Abdülkadir'e, Firuze'yle alakalı ben de endişelerimi dile getirdim.
Hatice'yeyse ne kadar dil döküp yalvardığımı Allah biliyor.
Sözlerinizin pek hükmü olmamış anlaşılan.
Hala!
Hayırdır kızım, nedir bu telaşın?
(Fehime) Şalımı unutmuşum, onu almak için geldim.
-Biz de tam gidiyorduk. Hadi abla. -(Bidâr) Bekleyin lütfen.
Hatice Sultan'la biraz konuşmak istiyorum.
Buyurun.
Hatice Sultan, hanımlar izdivaçlarının ilk zamanlarında...
...evlerinin her şeyiyle tek tek ilgilenmek isterler.
Ekseriyetle evlerinde vakit geçirmek isterler. Lakin siz...
...dışarı çıkmaya ve buraya gelmeye çok heveslisiniz.
Köşkünüzde bir eksik mi var?
İstediğin bir şey varsa, söylemen yeter Hatice'm.
Ne gerekiyorsa yaparız biz.
Yok, yok bir isteğim yok.
Zaten ablam da köşke dönelim diyordu. Hadi abla gidelim biz.
Sultanım.
(Naime) Broşumun hâline bakın.
-(Seniha) Ne olmuş buna böyle? -Biri üstüne çıkıp çiğnemiş sanki.
İncileri her yere saçılmıştı.
(Bidâr) Kim, neden böyle bir şey yapsın kızım?
Ben biliyorum kimin yaptığını.
Odama girip sinsice broşumu kıran kişi...
...Firuze.
Naimeciğim, böyle bir şeyden nasıl emin olabilirsin kızım?
Bak, o bunları seviyor, bunları seviyor, anladın mı?
(Naime dış ses) Halamın evinde, onun elbisesini parçaladım...
...ziynet eşyalarını yere attım diye benden intikam alıyor aklınca.
(Müzik - Gerilim)
Kalfa!
-Firuze'ye haber verin, derhal gelsin. -Emredersiniz sultanım.
(Kapı açılma sesi)
İngiliz sefiri geldi, huzurunuza çıkmak ister.
Gelsin.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Majesteleri, kabul ettiğiniz için müteşekkirim.
Dinliyorum. Neden geldiniz?
Kraliçemizden size haber getirdim.
-Anlat. -Kurmak istediğiniz donanma için...
...İngiliz şirketleriyle anlaşma yapmışsınız.
Kraliçe, şirketlerinin Almanlarla iş yapmasını yasakladı.
(William) Artık, sizin üretilecek motorları...
...nerede kullanacağınızı biliyorum.
Kraliçe, beni hâlâ sarayında gezen bir çocuk zannediyor.
Ona söyleyin, muhatap olduğu kişi...
...Alman İmparator'u Wilhelm'dir.
Majesteleri, beni mazur görün.
Kraliçe, size bir teklifte bulunuyor.
Teklifi nedir?
Donanma için bizimle çalışmak istiyorsanız...
...Abdülhamid'den aldığınız demir yolu, petrol imtiyazını...
...kraliçemizin istediği bir şirketle paylaşmalısınız.
Aksi takdirde, İngilizlerle yaptığınız anlaşmalar iptal edilecek.
Kraliçe bilmelidir ki...
...sarayında başını okşayıp sevdiği Wilhelm...
...Alman halkının menfaatleri için hareket edecektir.
Yaptığım yanlıştır. Ben...
...hünkârımızın bu kadar hassas olduğu bir meselede...
...bir ihanet olabileceğini sezince-- -(Mahmud) Siz de askerlerinize...
...benim namusum olan hanemi gözleme vazifesi verdiniz.
Hünkârım, Hüseyin Paşa'nın yaptığı elbette ki hadsizliktir.
(Mahmud) Lakin bunu bir sadakat duygusu içerisinde yaptığından eminim.
Bu sebepten Hüseyin Paşa'yı affediyorum.
(Mahmud) Ayrıca paşalar, bir araba dolusu para da...
...tarafımdan saray hazinesine teslim edilmiştir.
Tahsin Paşa'm, o para Alman vakıflarına hibe edilsin.
Emredersiniz hünkârım.
Ayrıca, burada paşalarımızın önünde ilan etmeliyim ki...
...Almanlarla antlaşma yapılmıştır. Karşılığında ise...
...bir tek damla petrol verilmemiştir.
Lakin neticede, anlaşmada Almanlara demir yolunu bitirdikleri takdirde...
...petrol imtiyazını verdik. -Hayır!
Hünkârım, anlaşmada açık hüküm var.
Şart koyduk paşa. Zaman şartı.
Eğer bizim dediğimiz vakitte bitirebilirlerse.
(Mahmud) Ki Almanlar, bu süre zarfında kesinlikle bitiremeyeceklerdir.
Yani bizler hem demir yolu sahibi olduk...
...hem de karşılığında petrol vermemiş olduk.
E yani bu büyük bir başarı paşalar.
(Abdülhamid) Mahmud Paşa doğru söyler.
(Baston vurma sesi)
Devlete hizmete uzak geçen her an isyandır!
(Abdülhamid) Devlet rüyası görmediğimiz her uyku haramdır!
Devletin istikbali dışında ettiğimiz her kelam yalandır paşalar!
(Abdülhamid) Biz bunun için yaşarız! Hakkı yükseltmek...
...hakikate vurulan zincirleri kırmak ve İslam'ı hakim kılmak için!
Bunun için de güçlü millet, güçlü ordudan başka yol yoktur!
(Abdülhamid) Pierre Loti ne der bilir misiniz paşalar?
Türklerin yalnız sonsuz bir cesareti değil...
...iradeleri sersemleştiren bir zekâsı da vardır.
(Abdülhamid) İşte Türk, bu zekâsıyla zafer kazanır.
Medeniyetler kurar, insanlığa en şerefli hizmeti verir.
Zaten Avrupa'nın yarısını, yüzyıllarca boyunduruk altına almak...
...başka türlü mümkün olmazdı.
(Abdülhamid) Size daha evvel söylemiştim.
En son silahlarla hazır...
...her an düşmanı kollayan...
...kalpleri ilahi sevgiyle titreyen bir ordu.
Sulhta merhamet ordusu.
Harp meydanında korku veren bir ölüm ordusu.
(Baston vurma sesi)
Allah, söylediklerimizi yapmaya muktedir kılsın bizi.
(Hep bir ağızdan) Âmin! (Baston vurma sesi)
İşe ilk olarak...
...birinci orduyla başlayacağız.
Payitaht Ordusu.
(Abdülhamid) Sonra sırasıyla ikinci ordu, Edirne gelecek.
(Abdülhamid) Ardından üçüncü ordu, Selanik Ordusu.
Hünkârım nasıl yapacağız?
Bunlar, kurulu nizamları olan ordulardır.
-Nasıl bir yenilik getireceğiz? -Talimlerini artıracağız paşa.
Subaylar sık sık tatbikat yapacaklar. Harp taktiklerini geliştirecekler.
Bir anlamda silahların iyileştirilmesi işi olacak.
Askerlerin hepsiyle tek tek alakadar olunacak.
Wilhelm'in bir teklifi oldu.
-Nedir hünkârım? -Wilhelm bir donanma kurmak ister.
Denizlerde, İngilizler karşısında bir güç olacak.
Biz de karada İngilizlerin korktuğu bir kuvvet hâline gelmeliyiz.
Hünkârım, ben vazifeye talibim.
(Hüseyin) Payitaht ordusunun işlerini yürütebilirim.
(Hüseyin) Askerî tecrübemi paylaşmak isterim.
Lakin müsaadenizle hünkârım.
Bu iş sadece askeri tecrübeyle olabilecek bir şey değil.
Orduların da bir nevi şirketler gibi idare edilmeye ihtiyaçları var.
Anlaşılan vazifeye siz de talipsiniz Mahmud Paşa.
Hünkârım, vazifeye talip olunmaz. Vazife verilir.
Eğer lütfederseniz doğrudur. Vazifeye ben de talibim.
Peki.
Hünkârım, bir orduyu nizama sokmak için...
...askerî tecrübe şarttır.
Hüseyin Paşa'm, madem Mahmud Paşa'yı bu kadar yakından takip edersiniz...
...evinin önüne adam dikersiniz...
...o hâlde birlikte çalışınız.
Gözleriniz birbirinizin üzerinde olsun.
(Müzik - Gerilim)
(Fehime) Biz müsaadenizi istesek. Daha fazla geç kalmayalım.
-(Fehime) Hadi abla. -(Bidâr) Bekleyin.
Şu mesele çözülene kadar kalmanız münasip olur.
(Naime) Hadsiz!
Nasıl yapar böyle bir şeyi?
Sen nasıl yaparsın böyle bir şey?
-(Bidâr) Naime kızım! -Nasıl kırarsın benim broşumu?
Broşunuz için üzgünüm.
-Lakin bunu yapan ben değilim. -Yalancı!
Elbiseni yırttım diye aklınca benden intikam alıyorsun, değil mi?
(Naime) Sen kim olduğunu sanıyorsun?
Şehzade Abdülkadir'in müstakbel eşiyim.
Ve broşunuzu ben kırmadım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi) Abi, abi!
-Şadiye ne oldu, niye ağlıyorsun? -Firuze ablama bağırıyorlar.
(Şadiye) Ne olur, onu saraydan gene atmasınlar.
Yardım et ona.
(Naime) Sen kendini ne çabuk sultan ilan ettin?
(Naime) Ben olsam o kadar acele etmezdim.
Abdülkadir bu yaptığını öğrendiğinde senin yanında duracak mı sanıyorsun?
Şehzadem sözüme itimat edecektir.
Sen kırmadıysan kim kırdı öyleyse?
Bilmiyorum.
Senden başka bunu yapacak birisi yok bu sarayda.
Sana bunu ödeteceğim!
(Naime) O çıktığın çukura geri döneceksin!
Belki de o kırmamıştır.
Bana Firuze'yi mi savunuyorsun Fehime? Sana inanamıyorum!
(Naime) Sen onun ne düzenbaz birisi olduğunu bilmiyor musun?
Naime, kızım sakin ol biraz.
(Naime) Sen, sinsi bir yılan gibi girdin bu saraya.
Artık o yılanın başını ezme vakti geldi.
Bana hiçbir şey yapamazsınız. Şehzadem buna izin vermez.
(Naime) Sen kim olduğunu sanıyorsun? Hadsiz!
Naime ne yapıyorsun?
Firuze benim eşim olacak. Ona nasıl el kaldırırsın?
Asıl sen böyle birini eşim diye nasıl getirirsin karşımıza?
Bak, bak, bak broşumun hâline bak!
Yemin ederim ben yapmadım.
Duydun işte, yapmadım diyor.
Firuze'ye bağırmaktansa, asıl suçlu kim onu araştırmanız lazımdı.
(Naime) Senin aşktan gözün kör olmuş. Hakikati bile göremiyorsun.
Bunu yapabilecek ondan başka kimse yok bu sarayda.
(Firuze) Yanılıyorsunuz.
Biri var.
Şimdi hatırladım.
Latife'yi sizin odanızdan çıkarken gördüm.
Bir hayli telaşlıydı.
(Firuze) Broşunuzu o kırmış olabilir.
(Bidâr) Latife mi?
Latife böyle bir şeyi niçin yapsın ki?
-Üzerime suç atmak için elbette. -(Abdülkadir) Yeter!
Latife, bir dakika daha bu sarayda kalmayacak!
(Sokak ortam sesi)
(Kapı vurma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Size mühim havadislerim var.
Mahmud Paşa, Almanları oyuna getirmiş.
Nasıl?
Almanların verdiği rüşveti almış. Ama söylediği bütün bilgiler yalan.
(Hüseyin) Gerçek bilgilerse anlaşmada mevcut.
Anlaşmayı elimize geçirmemiz lazım.
Evet. Ama ben anlaşmaya erişemem.
Ben, erişecek birini biliyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Sofra ortam sesi)
Kardeşlerim, 2000 yıllık dağılmışlığımızla bizim gerçek bir politikamız olmadı.
(Herzl) İşte bizim gerçek dramımız budur.
Bize yapılan zulümlerin kaynağının ben burada olduğunu düşünüyorum.
(Herzl) Bizim içimizi çürüten şey...
...bizi yetiştiren ve kendi menfaatimiz için çalışmamızı öğütleyen...
...bir kralımızın olmamasıdır. Bu sebeple en aşağılık işlerde...
...çalışmak zorunda bırakıldık. Eğer bundan sonra...
...bizim de müşterek siyasi bir istikametimiz olursa...
...Yahudi sorununu çözecek irademiz de olacaktır.
Nedir bu istikamet?
Tanrı'nın bize vadettiği topraklara dönmek.
(Herzl) Bağımsız bir siyonist devlet kurmak.
Bu ancak, Sultan Abdülhamid müsaade ederse olur.
Biz, kendi topraklarımıza dönmek için kimseden izin almak zorunda değiliz.
Zorla da olsa o toprakları alacağız.
Sultan Abdülhamid, bize payitahta yerleşebileceğimiz haberini gönderdi.
Biz devlet kurma konusunda kabiliyet sahibi değiliz.
Bizim için rahat edeceğimiz bir yer yurt olabilir.
Eğer doğrudan Kudüs'e göç etmezsek, bu dağılmışlığımız hiçbir zaman bitmez.
Şimdi, bağımsız bir siyonist devlete inancı olmayanlar soframızı terk etsin.
(Müzik - Gerilim)
(Herzl) Bugün istediğimiz topraklar, yüzyıllarca önce babalarımıza aitti.
(Herzl) Şimdi bir rüya gibi görünüyor olabilir.
Ama bu rüya, bizimle birlikte yüzbinlerce kalpte yaşamaktadır.
Ve zulüm gören halkımızın tek tesellisi de budur.
Bize her işkence edildiğinde, insani haklarımız her çiğnendiğinde...
...kafamızda siyon rüyası her zaman canlı durmalıdır.
Hepimiz bir devletimiz olsun isteriz. Ama bunu nasıl başaracağız?
İnancımızı hiçbir şekilde kaybetmeyerek.
Somut adımlar atıyoruz. Wilhelm payitahtta.
Kendisiyle bir kez görüştüm, bir daha görüşeceğim.
Buradan Kudüs'e gidecek. Ona...
...Kudüs'e göçün imkânlarını bize sağlaması için ricada bulunacağım.
Varlık sahibi Yahudilerde sizleri dilediğiniz ekonomik refaha eriştireceklerdir.
Bizim ruhumuzu koyduğumuz davamıza onlar da paralarını koyacaktır.
Afiyet olsun.
(Abdülhamid) Majesteleri, söylemek istedikleriniz varmış...
...buyurun, dinliyorum.
Mahkûm olmak mı, mecbur olmak mı?
(Baston vurma sesi)
Biz...
...Allah'ımıza mahkûmuz.
Ve sadece ona mecburuz...
...Kaiser Wilhelm.
Ama...
...biz öyle değiliz. Bakın...
...benim sol kolum sakattır.
Biraz kısa ve tam olarak bazı hareketleri yapamamaktayım.
-(Wilhelm) Çocukluktan beri. -Bunu biliyoruz.
Şifası için uğraştığınızı da biliyoruz.
Çocukluk ve gençlik yıllarımda kabullenemiyordum.
(Wilhelm) Buna mecbur muyum, diyordum. Sonra...
...yapacak hiçbir şey olmadığını anlayınca...
...mahkûm olduğumu anladım. Artık mesele etmiyorum.
Sıkıntınız nedir...
...anlatınız.
İmparator hazretleri...
...bu sefer de mahkûm oluyorum.
Sizden aldığımız demir yolu ve petrol imtiyazını...
...İngilizlerle paylaşmak zorundayım.
(Baston vurma sesi)
Siz ne diyorsunuz?
Rüyamı size anlatmıştım. Bir donanma kurmalıyım.
Ve bu donanmayla ortak olduğumuz bazı İngiliz şirketler var.
(Wilhelm) Onlardan motor alacaktık. Ama şimdi...
...bütün anlaşmalar-- -Kraliçenin emriyle...
...bu şirketler ortaklıktan çekiliyorlar.
Evet.
Ancak, imtiyazı onlarla paylaşırsam bu olmayacak.
(Wilhelm) Şunu bilin ki mecburum.
Diplomaside dostlukları menfaatler bozar.
(Wilhelm) Üzgünüm.
Menfaat peşinde koşan...
...başkasının menfaatine yaramadığı anda...
...çöp gibi buruşturulup atılır...
...Kaiser Wilhelm.
Siz kararınızı vermişsiniz.
Samimiyetimle; yapacak hiçbir şeyim yok.
Peki.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Abdülhamid, Yahudilerin teveccühünü kazanıyor.
Rusların devletlerinden kovduğu Yahudilere kucak açtı.
(Herzl) Bugün limana onları karşılamaya gittim.
Ben kendi hayatımı onlar için feda etmeye hazırken...
...bana ahlak dersi vermeye kalktılar.
Onlar dinlerinin kâfiri.
Senin inançlı Yahudilere ihtiyacın var.
Bay Parvus, Abdülhamid Almanlarla bir ittifak içine girdi.
Daha da güçlendi.
Ne yapacağımı bilemiyorum.
Kurdukları ittifakın arasına gireceğiz.
Bütün anlaşmaları yaptıklarını söylediniz.
Wilhelm, bütün Doğu siyasetini bu antlaşmaların üzerine kurdu.
Kazanabileceğimiz bir şey yok.
Var.
Şu senin paşa kızı.
Dilşat?
Onu bu zamana kadar...
...avucunun içine aldığını düşünüyorum.
Evet.
Söylediğim bir şeyi yapacaktır.
Ondan bir vazife iste.
(Müzik)
Wilhelm bu...
...demir yolu ve petrol imtiyazını İngilizlerle paylaşıyor.
(Baston vurma sesi)
İngilizler donanma konusunda tehdit etmişler, tamam.
Lakin demir yolu meselesini...
...istediğimiz sürede bitiremeyecekler.
(Tahsin) Anlaşmaya göre de petrol bizde kalacak.
Paşa biz demir yolunu...
...Alman şirketlerin yapacağını hesap etmiştik.
İşin içine İngilizler girerse...
...vaktinden önce bitecektir.
Ve petrolün kontrolü İngilizlerin eline geçecektir.
Wilhelm'in çıkarı donanma kurmaktan yanaydı.
Demek ki elini, kolunu bağladılar.
Lakin bilmedikleri bir şey var.
Biz pes etmeyiz!
(Müzik)
Üzülme artık abla.
Hem Kemalettin Paşa sana yeni bir broş alır.
(Şadiye) Değil mi Bidâr Sultan?
Elbette ki alır.
Zaten ben Latife Kalfa'yı hiç sevmemiştim.
Firuze ablam kadar iyi biri değildi o.
Babam yemeğe katılamayacağını bildirmiş.
(Abdülkadir) Halletmesi gereken meseleler varmış.
(Şadiye) Firuze ablam da bizimle yiyecek.
Firuze abla gel, yanıma otur.
Geç Firuze.
Firuze...
...hangi sıfatla bizim masamıza oturacak Abdülkadir?
Validem, siz de iyi biliyorsunuz ki...
...Firuze benim--
Firuze senin hiçbir şeyin değil henüz Abdülkadir.
(Bidâr) Ne evlisiniz ne de nişanlı.
Masada bizimle birlikte yemek yemesini uygun bulmuyorum.
(Şadiye) Lütfen, Bidâr Sultan.
Bu akşam Firuze ablam bizimle yesin.
(Şadiye) Benim hatırım için.
(Şadiye) Ne olur.
O vakit size afiyet olsun.
Benim ağzımın tadı iyice kaçtı.
(Müzik)
Seniha'm.
-(Mahmud) Ne duydum? -(Seniha) Ne?
Bu Firuze saraya gitmiş.
Gör bak, yakında Abdülkadir'le bunlar evlenirler.
O iş biraz zor bence Mahmud.
Bidâr Sultan bu düğün olmasın diye elinden ne geliyorsa yapar.
Bence gör, bak...
...çok yakında Bidâr Sultan'la Firuze arasında çetin bir harp olur.
Bence de öyle olacak Mahmud.
İşte o zaman göreceğiz bakalım Bidâr Sultan mı kazanacak, Firuze mi?
-(Mahmud) Bence Firuze kazanacak. -(Seniha) Ya.
Neden dersen...
...bu Bidâr Sultan'ın cibilliyeti kaybetmeye mahkûm.
Bu abisi Hüseyin Paşa da öyle.
(Gülme sesleri)
Yine ne oldu Mahmud?
Şu Hüseyin Paşa'nın yüzünü bir görecektin, bir görecektin.
(Mahmud) Yerin dibine girdi.
Rezil kepaze oldu.
Hani Bidâr Sultan, o kadar itimat ediyordu abisine, ne oldu?
(Seniha) Bakalım yaptığı hataları görünce ne diyecek?
Aklı sıra beni rüsva edip hünkârımızın gözüne girecekti.
Ya Seniha'm bu Bidâr Sultan'da da...
...Hüseyin Paşa'da da yemin ederim feraset yok.
Yani bu itimat edilmez...
...bu dirayetsiz adama itibar ediyorlar da...
...benim gibi zeki, becerikli, güvenilir bir adama.
...laf ediyorlar.
(Mahmud) Vallahi bunları anlamış değilim.
Ama ne oldu?
Ne oldu?
Hünkârımız bu Hüseyin Paşa'ya bir çarptı.
(Gülme sesi)
Mahmud.
Bak gülme, başına gelir ha.
Aman be ne gelecek?
Ne yapacağız hünkârım?
Wilhelm'in gücünü kullanarak...
...İngilizleri tarihlerindeki en maliyetli harbe sokacağız.
İngiliz ekonomisi altın üzerinde ayakta durur.
Afrika'nın güneyindeki Boer devletlerini sömürerek...
...ekonomilerini güçlü tutuyorlar.
Çünkü o mıntıkada altın madenleri var.
Evet.
Boerler 20 yıl evvel İngilizlere karşı bir saldırı yaptı ve kazandılar.
Lakin anlaşmalarla masada kaybettiler.
O vakitler biz de tetkik için heyetler göndermiştik.
Onların raporları.
Glaston ilk harpte ateşkes istemiş.
Tam bir sömürü düzeni.
Afrikalı kabileler aç...
...bütün zenginlikler İngilizlere akıyor.
Vaktinde Boerler yeni bir ayaklanma için...
...Almanlardan yardım istemişler.
Lakin Almanlar yardım etmeyince...
...ayaklanmadan vazgeçmişler.
O hâlde Almanların desteği hâlâ işe yarayabilir.
Eğer İngilizler bu harbe girerse maliyetini karşılamak için...
...bütün ekonomisini ayıracaktır.
(Abdülhamid) Mesafe uzun.
Boerler kırda yaşıyor.
Nizamlı ordu olmadığı için harp uzun sürecektir.
O sebeple İngiliz ekonomisi bu harp karşısında gelecek her paraya muhtaç.
Wilhelm'den gelecek paraya da muhtaç olacaklardır.
(Müzik)
Mesele halloldu.
Kabahatlisi bulundu.
Sen niye hâlâ keder içindesin?
Naime Sultan da Bidâr Sultan da benden nefret ediyor.
(Firuze) Görmediniz mi?
Valideniz ben sofradayım diye oturmak bile istemedi.
Biraz vakit tanı onlara.
Zamanla hata ettiklerini anlayacaklar.
Onların nazarında sizin kalbinizi çaldığım için bir suçluyum.
Bu suçumdan dolayı da bana acımayacaklar.
En ufak bir hatamda saraydan göndermek için fırsat kollayacaklar.
(Firuze) Bunu anladım bugün.
Ne yaparlarsa yapsınlar bu izdivaca mâni olamayacaklar.
Benim hakkımda kötü şeyler söylediklerinde, suçladıklarında?
Ben sadece senin söylediklerine inanacağım.
Söz veriyorum.
(Müzik)
(Nefes sesi)
Yemeğe katılmadığınıza göre canınızı sıkan mevzular olmalı herhâlde.
Biz ne kadar dik dursak...
...yakamızdan, ayağımızdan tutup bizi aşağı çekmeye çalışanlar çoğalıyor.
Birini öteliyoruz, bir diğeri yapışıyor.
Abdülkadir'in izdivacıyla alakalı bana kırgınsınız, değil mi?
Hünkârım, bunca meşguliyetinizin arasında...
...benim size kırgın olmaya hakkım var mı?
Lakin...
...yine de merak ediyorum, bu izdivacı nasıl kabul ettiniz?
Sizin buna razı olmadığınız aşikâr.
Ben de bir irade belirtmedim.
Kararı Abdülkadir'e bıraktım.
(Abdülhamid) Zira kendisi bu hususta pek azimli.
Öyle maalesef.
Ama ben o kızın gerçek niyetini ve gerçek yüzünü göstereceğim Abdülkadir'e.
Her şeye rağmen halen daha evlenmek istiyorum derse tabii yapacak bir şey yok.
Kendinizi bu kadar üzmeyin sultanım.
Sonuçta her şey olacağına varıyor.
Öyle elbette ama...
...mesele evladının saadeti olunca işte…
(Müzik)
Benim ve evlatlarınızın saadeti.
Bizi her daim kendinizden önde tuttunuz.
(Müzik)
(Su sesi)
(Martı sesleri)
(Kapı vurma sesi)
(Parvus) Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Wilhelm'e kraliçemizin arzusunu ilettim.
Petrol ve demir yolu işini bize verecek.
Wilhelm, büyüklerin sözünden çıkacak kadar cesareti olmayan biri.
Wilhelm biliyor ki denizlere hâkim olan...
...dünyaya hâkim olur.
(Parvus) Wilhelm, donanmadan vazgeçemezdi.
İyi bir anlaşma oldu.
Küçük kayıplar yaşansa da...
...Wilhelm de biz de istediğimizi aldık.
Abdülhamid bu sefer kaybetti.
Abdülhamid yıkılmadan hiçbir kayıp kesin bir zafer olamayacak.
(Kapı vurma sesi) (Parvus) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hoş geldiniz.
Ama sizinle bir görüşmemiz olduğunu hatırlamıyorum.
Ben, Bay Parvus'u ziyarete geldim.
Yoksa bir Osmanlı tebaasının...
...İngiliz sefaretinde işi ne?
(Parvus) Dostumuz ziyarete gelmiş.
Belli ki konuşmak istedikleri var.
Sen çıkabilirsin.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Burada ikamete mecbur olmanız beni ziyadesiyle üzüyor.
Hâlbuki siz payitahta ilk geldiğiniz gün...
...Abdülhamid'in karşısına çıkacak kadar kudretli biriydiniz.
Bu gördüklerin seni bizim kudretimizden şüpheye düşürmesin Karaso.
O hâlde bize aksini ispat edin.
(Karaso) Akıllarımızdaki şüpheyi kaldırın.
Sizin yaptıklarınız Abdülhamid'i daha da güçlendiriyor.
Ve ben bunu gördükçe çok daha fazla üzülüyorum Bay Parvus.
Emanuel Karaso.
(Parvus) Güneydeki dostlarımız senden çok bahsederdi.
Çok sevildiğini birkaç kez kendi kulağımla işittim.
(Parvus) Çok mühim vakalara liderlik edebileceğinden bahsederlerdi.
Seninle çok sağlam bir bağımız var.
(Parvus) Sabredin.
Ben, dostlarıma karşı çok sabırlıyımdır.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Müzik)
Gözlerim kapanıyor.
Dün geç saatlere kadar çeviri yaptım, ondan herhâlde.
Biraz uyu istersen.
Ben buradayım ne de olsa.
(Müzik)
(Nefes sesi)
(Müzik)
(Herzl dış ses) İçeceğine beş damla damlatman kâfi.
Bebekler gibi uyuyacaktır.
Sen de o arada yapman gereken şeyi rahat rahat yaparsın.
(Müzik - Gerilim)
Ahsen.
(Müzik - Gerilim)
Ahsen.
(Müzik - Gerilim)
Hadi açıl, hadi.
Hadi açıl.
(Müzik - Gerilim)
Buldum.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
Dilşat?
Söylediklerimi alabildin mi?
Ne büyük bir iyilik yaptığını bilemezsin.
Bunlarla Abdülhamid'in esas niyetini, oynadığı oyunu ortaya çıkaracağız.
Benim içim hiç rahat değil.
(Dilşat) Gizli saklı bir iş yaptık neticede.
Ama doğru bir şey yaptın.
Bunları ifşa ettiğimizde Osmanlı'yla Almanların ittifakı bitmiş olacak.
Yani sen belki de bütün dünyaya zulmetmeye niyet etmiş...
...bir şer ittifakını bitirmiş olacaksın.
(Müzik)
(Zımpara sesi)
(Kapı vurma sesi) Gel.
(Abdülhamid) Sultanım.
Hünkârım, size ıhlamur yaptım.
Seversiniz hem rahatlatır biraz.
Bugün gönlüm ferah sultanım.
Böyle yüzünüzün güldüğünü görmek ne kadar güzel.
Demek memleket meseleleri yolunda.
Doğrudur.
(Abdülhamid) Haremdeki meseleler ne âlemdedir?
Abdülkadir'le Firuze canınızı sıkıyor mu hâlâ?
Hayır, hünkârım.
Bence çok yakın bir vakitte Abdülkadir bu kızın gerçek yüzünün ne olduğunu görecek.
Ve aynı sizin de arzu ettiğiniz üzere...
...izdivaç kararını aldığı gibi ayrılık kararını da kendisi alacak.
Siz yüzüm güldüğü vakit memnun oluyorsunuz ya...
...asıl benim için...
...sizin yüzünüzde güller açtığını görmek ömre bedel sultanım.
(Müzik)
"Fâriğ olmam eylesen yüz bin cefa, sevdim seni"
"Böyle yazmış alnıma kilk-i kaza, sevdim seni"
"Ben bu sözden dönmezem devreyledikçe nüh felek"
"Şâhid olsun aşkıma arz-u sema, sevdim seni"
"Bend-i peyvend-i dilim ebrû-yı gaddârındadır"
"Rişte-i cem’iyyetim zülf-i siyeh-kârındadır"
"Hastayım ümmîd-i sıhhat çeşm-i bîmârındadır"
"Bir devâsız derde oldum mübtelâ, sevdim seni"
"Ey hilâl-ebrû dilin meyli sanadır doğrusu"
"Sûy-i mihrâba nigâhım kec-edâdır doğrusu"
"Râ kaşından inhirâf etsem riyâdır doğrusu"
"Yâ savâb olmuş veya olmuş hata, sevdim seni"
"Bî-gubârım hasret-i hattınla hâk olsam yine"
"Sıhhatim rûh-i lebindendir helâk olsam yine"
"Tîğ-i gamzenden kesilmem çâk çâk olsam yine"
"Hâsılı beyhûde cevretme bana, sevdim seni"
"Gâlib-i dîvâneyim Ferhâd u Mecnûn’a salâ"
"Yüz çevirmem olsa dünya bir yana"
"Ben bir yana"
"Şem’ine pervâneyim pervâ ne lâzımdır bana"
"Anlasın bîgâne bilsin âşinâ, sevdim seni"
Sevdim.
Çok sevdim.
Beni mi, şiiri mi?
Sizi hünkârım.
Şiirden de çok, herkesten de çok.
Sultanım.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
İşte santim santim sömüreceğimiz Osmanlı petrol hatları.
Sonunda istediğimizi aldık Abdülhamid'den.
(Kapı vurma sesi)
(Parvus) Gel. (Kapı açılma sesi)
Getirdin mi?
(Herzl) Bütün ayrıntılar içinde.
Abdülhamid Wilhelm'i büyük oyuna getirmiş.
Ne yapmış?
Abdülhamid petrol için şart koşmuş.
Verdiği sürede demir yolunu bitirmezlerse...
...petrol imtiyazı ortadan kalkacak.
Bu kadar kısa sürede bitirmeleri imkânsız.
İngiliz şirketleri daha tecrübeli.
Bütün imkânlarımızı kullanırsak...
...Abdülhamid'in verdiği sürede bu işi bitiririz.
Artık petrol bizimdir.
(Müzik)
Karaso dostumuz bizden yana şüpheye düşmüş.
Neden böyle düşünüyorsunuz?
Beni ziyarete geldi.
Kendi söyledi.
(Parvus) Ona şüphelerinde haksız olduğunu anlatmalısın.
Karaso gibi iyi bir dostumuzu kaybetmek istemeyiz.
Dostluğumuzla ilgili şüphe ettiğini sanmıyorum.
(Herzl) Rusya'dan gelen Yahudilerin hâli onu biraz etkiledi.
Ümitsizliğe düşmüş olabilir.
Toparlayacaktır.
Ben de öyle düşünüyorum.
(Müzik)
(Fehime) Manzarası çok güzelmiş konağın, değil mi abla?
Bahçesi de bayağı büyük.
Yaz akşamları yürüyüş yapmak için elverişli.
Nefret ediyorum buradan.
Artık burada yaşayacaksın abla.
Bence sevmeye çalışsan...
Burada yaşamayacağım Fehime.
Bidâr Sultan beni saraydan gönderip Kemalettin'den uzak tutmaya çalışıyor.
Lakin başarılı olamayacak.
Abla ne olur vazgeç artık bu sevdadan.
(Fehime) Başına büyük bir felaket gelmesinden korkuyorum.
Hem dün az kalsın yakalanıyorduk.
Firuze insafa geldi de vermedi adını.
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Bir misafiriniz var.
Kimmiş?
Hoş geldin.
Hoş buldum.
Sen çıkabilirsin.
(Fehime) Biz de tam senden bahsediyorduk.
Otursana.
(Fehime) Dün ablamın adını vermediğin için minnettarız sana.
Lakin...
...neden yaptın böyle bir iyiliği?
Çünkü düşmanlarımız aynı.
Ben de Naime Sultan'ın...
...Bidâr Sultan'ın o sarayda hüküm sürmesini...
...hayatlarımız üzerinde tahakküm kurmasını istemiyorum.
(Müzik)
Sultanım.
Buyurun Kemalettin Paşa.
Beni görmek istemişsiniz.
Naime'yle mi alakalı?
Aslında değil.
Ben, bunca yaşanan hadiseden sonra...
...hâlâ bana itimat ettiğiniz için size teşekkür etmeye geldim.
Kızım sizi seviyor paşa.
Ve sadakatinizden de emin.
Siz de emin olun sultanım.
(Kemalettin) Siz de.
Ben buraya...
...çokça zamandır vicdanımı rahatsız eden...
...ve uykularımı kaçıran başka bir hadiseyi paylaşmak için geldim.
Size söylediğim ve hâlâ yarasını taşıdığım...
...başka bir yalan var.
Sultanım ben size dürüstlük yemini ettim.
Dolayısıyla söylemeden duramayacağım artık.
Demek başka bir yalan daha.
Neymiş bu yalan?
Neyle alakalı?
Lütfü'yle.
Saraydan kovulan askerim, hatırlarsınız.
Yarın sabah bu kâğıt Kemalettin Paşa'nın elinde olacak.
(Bidâr dış ses) Şu Firuze'yi öldürmeye kalkan asker.
(Lütfü dış ses) Senin yalanların yüzünden vazifemi, itibarımı, her şeyimi kaybettim.
(Bidâr dış ses) Ailesini tetkik edip bize yalan haber getiren.
Sultanım aslına bakarsanız Lütfü doğru istihbaratı getirdi.
Lakin size yalan söyleyen bendim.
Aldığım istihbarat doğrultusunda Firuze'nin gerçekte kim olduğunu size söylersem...
...Hatice'yi çok zor durumda bırakacaktı.
Ve o da sizi...
O da beni tehdit etti.
Elimde Hatice Sultan'ın size yazdığı bir aşk mektubu var.
Bidâr Sultan bunu öğrendiğinde...
...Hatice Sultan'a ne olur sizce?
(Kemalettin dış ses) Aslına bakarsanız Lütfü doğru istihbaratı getirdi.
Lütfü dürüst ve şerefli bir askerimdir.
Bakın paşa...
...Firuze bu askerin kendisini ahlaksızca rahatsız ettiğini...
...ve öldürmeye çalıştığını söylemişti.
Sizce askeriniz bunları yapmış olabilir mi?
Hiç sanmıyorum sultanım.
Bana kalırsa Lütfü iftiraya uğradı...
...ve bu yüzden de saraydan kaçtı.
Demek Firuze kim olduğunu söylemesin diye korkunç bir iftira attı Lütfü'ye.
(Müzik)
Bana o askeri getir paşa.
Ne yap ne et, bul getir o askeri.
Emredersiniz sultanım.
Müsaadenizle.
(Müzik)
Parvus'a mı gittin?
Evet.
Neden bana söylemedin?
Çünkü sen hâlâ Parvus'a inanıyorsun.
Ben de gidip kendi gözlerimle...
...gerçekten inanılacak bir durumu var mı diye görmek istedim.
Ne gördün?
Dostum bunu duymak istediğinden emin değilim ama...
...koca bir hiç.
Parvus'la dostluğunu bozacak zaman değil.
Hıh.
O burada değilken daha çok şey yapabiliyorduk.
Şimdi oturmuş ondan emir bekliyoruz.
Ve yaptığı her şey de boşa çıkıyor.
Parvus olmasaydı yaptıklarımızın hiçbirini yapamazdık.
(Karaso) O hâlde bekleyelim de görelim.
Ben gerekeni söyledim.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Sultan Abdülhamid Han Hazretleri!
El muzaffer daima!
(Kapı kapanma sesi)
Geleceğinizin haberini alınca çok sevindim.
Her şeye rağmen dostluk ihtimali var demek.
Kötü niyetli olmadığınız sürece dostluğumuz kalıcı olacaktır.
(Müzik)
Hem sizi hem bizi İngilizlerin mahkûmiyetinden kurtaracak bir malumat.
Afrika'nın güneyi, Boerler.
(Abdülhamid) İngiliz sömürgesi.
İngilizlere karşı ayaklanmak için...
...sizden yardım istemişler, lakin...
...siyasetiniz buna müsaade etmemiş.
Eğer şimdi Boerler'e bir telgraf çekerseniz...
...Kaiser Wilhelm'in onların yanında olduğunu söylerseniz...
...İngilizler tarihlerindeki en maliyetli harbe gireceklerdir.
Ve böylece bizden gelecek paraya muhtaç olacaklar.
Siz nasıl donanma meselesini aramızdaki anlaşmaya tercih ettiyseniz...
...İngilizler de Afrika'dan gelecek altınlar sebebiyle...
...bizim petrolümüzden vazgeçip...
...sizinle donanma anlaşması yapacaklardır.
Siz tahsilinizi nerede yaptınız?
Sarayda.
Hususi hocalardan.
Yo, hayır.
Siz Jül Sezar'dan...
...Büyük İskender'den...
...Atilla'dan ders almış olmalısınız.
Sizi Yunan filozofları yetiştirmiş olmalı siyaset üzerine.
(Abdülhamid) Ders aldığımız doğrudur.
Lakin biz dersimizi...
...Fatih Sultan Mehmet Han'dan...
...Kanuni Sultan Süleyman Han'dan aldık.
Bu gerçek bir icat.
Hem bizim meselemizi hem kendi meselelerinizi çözüyorsunuz.
Üstelik tek bir telgrafla.
Kaiser Wilhelm...
...o telgrafı çekmeniz gerek.
Merak etmeyin.
Dediğinizi yapacağım.
Böyle bir dehanın karşısında yapacak hiçbir şeyim yok.
Siz petrolü hiçbir şartta İngilizlere teslim etmeyeceksiniz.
Harp meydanından kaçmayan...
...er geç kazanır.
(Müzik)
(William dış ses) İngiliz kabinesi çalkalanıyor.
(William dış ses) Başbakan Ewart Gladstone...
...İngiliz şirketleriyle yapılan bütün anlaşmaların geçerli olduğunu...
...Lortlar Kamarası'na duyurdu.
Kraliçe?
Kraliçe kamaradan çıkan kararı tasdik etti.
Ya Almanlarla yapılan anlaşma?
Britanya'nın mali açıdan en büyük anlaşması olduğu için...
...en önce o onaylanmış.
Britanya'nın hiç olmadığı kadar paraya ihtiyacı var.
Neden?
Boerler isyan etti.
Savaş başlattılar.
Afrika'daki en büyük altın madenleri o bölgede.
(Parvus) Büyük ve çetin bir harp olacak.
Abdülhamid'e karşı büyük bir zafer kazanacaktık...
...nasıl böyle bir hamle yapar?
(William) Bu Abdülhamid'in hamlesi olamaz.
Beklenen bir isyandı.
(William) Hükümet hazırlıklarını yapıyordu.
Ama beklenenden önce oldu.
Abdülhamid, Boerler'in ilk isyanından beri bunu takip ediyordur.
Bu isyanın fitilini Abdülhamid ateşledi.
Eğer bunu yapabilecek kadar gücü olsaydı...
...çoktan yapardı.
Hıh.
Abdülhamid'i tanımamışsınız.
(Parvus) Vakti gelmeden hiçbir hamle yapmaz.
Derhal bana Wilhelm'le bir görüşme ayarla.
Sizi kabul etmez.
Suikast yaptığınızı biliyor.
(Parvus) Kabul edecek.
Abdülhamid'le imzaladığı antlaşmada...
...oyuna getirildiğini söyle.
(Parvus) Mahmud Paşa'ya verdiği rüşvetin işe yaramadığını bilsin.
(Parvus) Ona devletinin menfaatine gerçek bir teklif sunacağım.
Eğer siyasetinde kazanmak istiyorsa...
...benimle görüşmek zorunda.
Evveli, âhiri, zâhiri, bâtını selamlarım.
(Galip) El-Evvelü Allah, El-Âhirü Allah.
(Galip) Sâhibi’yi selamlarım.
(Galip) Sâhib-i Hakîki’yi selamlarım.
(Galip) Sağımı, solumu, önümü, ardımı selamlarım.
(Galip) Kimdir dost?
Dost ol kişidir ki öldürülmesi ihtimali olan gecede...
...Peygamber-i Ekber'in yatağında yatar.
O'na Şah-ı Velayet denir.
(Galip) Hazreti Ali'dir.
Dost ol kişidir ki Yâr-ı Gâr’dır.
Mağarada Peygamber-i Ekber ile...
...kucağında mübarek bir emanet vardır.
Bütün delikleri elbisesinden muhtelif parçalarla tıkar...
...son deliğe tabanını dayamıştır.
(Galip) Oradan Ebû-Bekr’i yılan sokar.
Dost son deliğe tabanını, taban gibi görünen gönlünü uzatandır...
...gönlü ile orayı tıkayandır.
O hâlde kime dost dediğimize dikkat ederiz.
Allah'a dost olmayan, dostumuz olur mu?
Bugün menfaati için dost görünür...
...yarın ihanet eder.
(Galip) Başınızda bir sultan vardır.
(Hep bir ağızdan) Elhamdülillah.
(Galip) Biz o sultanı her daim uyanık biliriz.
Uykuya düşman, uyanıklığa dost biliriz.
(Galip) O sultan ki makamına dost değildir.
(Galip) Paraya dost değildir.
(Galip) Mazlumun dostudur.
O hâlde o sultandan beklenen...
...Allah'ı tanımayana dost olmamasıdır.
(Galip) Ben, onun dostuyum.
Eğer Allah'ı tanımayana dost ise...
...bana dost değildir.
(Galip) Nefesler pâyende ola.
Demler, safâlar müzdâd ola.
Kulûb-ı âşıkan küşâde ola.
Nereden bildiniz?
-Neyi? -Burada olduğumu.
Sizi dinlediğimi.
Dostluk üzerine konuştunuz, nasihat ettiniz.
Ben bir şey söylemedim sultanım.
(Galip) Her şey söylenmiştir.
Kur'an-ı Mecid’de söylenmiştir.
Kelam-ı kadimde söylenmiştir.
(Galip) Peygamber-i Ekber hadisi şeriflerde söylemişlerdir.
(Galip) Ben bir şey söylemedim.
Benim gönlüm Wilhelm'le dost değildir.
-Siyasetim dosttur. -Nereden çıktı şimdi bu?
Wilhelm'i ağırlıyoruz.
Anlaşmalar yaptık.
Her yerde bizim ve onun dost olduğu yazıyor.
Görmediniz mi?
Yalana alışkın değilimdir. Gazete okumam.
İkazlarınız...
...nefsime ağır geldi.
(Galip) Ben kendimi ikaz ettim.
Benim sözümün muhatabı kendi nefsimdir hünkârım.
Wilhelm'e güvenme, dersiniz.
Onunla dost olma, dersiniz.
(Galip) Dost olma, düşman da olma.
Bil ki gün gelir devir döner.
Dostum dediğin sana kılıç çeker.
(Müzik)
Neden geldiniz?
Majesteleri sizinle görüşmek isteyen biri var.
-Kim? -Aleksander İsrael Parvus.
Beni öldürmeye teşebbüs eden adama aracılık etme cesaretini...
...nereden buluyorsun?
Majesteleri sizi öldürmeye kalkacak kadar...
...güçlü birine hayır diyemezdim.
Beni öldürmeye cesaret edip de...
...benimle görüşmek isteyen birisinin elinde...
...affıma mazhar olacak bir şey olmalı.
Majesteleri çok zekisiniz.
Onda sizin için mühim olan bir bilgi var.
Ona biz karar veririz.
(Wilhelm) Canını bağışlamak için söz vermiyorum.
Ama...
-...görüşme talebini kabul ediyorum. -Eğer arzu edersiniz...
...görüşmeyi Eminönü'ndeki Bizans surlarında...
...gerçekleştirebilirsiniz.
Uygundur.
(Kapı açılma sesi)
(Wilhelm) Dostumuz Abdülhamid'e haber gönder.
Parvus'u almak için...
...adam göndersin.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurulma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Asker) Paşam.
Ne durumdasınız? Bulabildiniz mi Lütfü'yü?
Bir tanıdığından haber aldık, memleketine gitmiş.
-Alıp getirmeye gittiler. -Âlâ.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım.
-Buyurun Sefir Efendi. -Beni Kayser Wilhelm gönderdi.
Bu telaşınızın sebebi nedir?
Parvus, Wilhelm'le görüşecek.
Dostluğunun bir işareti olarak Parvus'u size hediye etmek isterler.
Nerede görüşecekler?
Eminönü'ndeki Bizans surlarında.
(Müzik - Gerilim)
(Kapak açma sesi)
-Bir şey mi oldu? -Dolabın kapağına kâğıt sıkışmış.
(Ahsen) Ben bu evrakları hep düzenleyerek koyuyorum ama.
Belki sen kapağı kapatırken kayıp düştü, fark etmedin.
Öyle oldu herhâlde. Çünkü anahtar bende, başka kimse açamaz.
(Müzik - Gerilim)
Ya bana müjde vereceksiniz...
...yahut dost diye yanımızda tuttuğumuzun...
...düşman saflarına girdiğini söyleyeceksiniz.
-Ne hususta hünkârım? -Wilhelm, haber gönderdi.
Parvus'la görüşecekmiş.
(Abdülhamid) Parvus'u yakalamamız için elimize bir imkân geçti.
Lakin bu...
...bizim için imkân mı olacak...
...Wilhelm için inkâr mı olacak belli değil.
-Nerede görüşecekler. -Eminönü'nde, Bizans'tan kalma surda.
(Abdülhamid) Parvus görüşmeye İngiliz sefaretinden çıkıp gelecektir.
Eğer yakalayabilirseniz orada, yakalayamazsanız...
...Wilhelm'le görüşmesi sırasında, onu yakalayın.
Tabii Wilhelm ihanet etmemişse.
Wilhelm size bu malumatı verdiyse neden ihanet etsin ki hünkârım?
Parvus, Wilhelm'le görüşüyorsa onu kandırabilir.
Siz Parvus'u gördüğünüz yerde...
...vurun.
(Ayak sesleri)
-(Murad) Görebildin mi Söğütlü? -Neyi?
Yok bir şey. Anlaşıldı göremediğin.
(At arabası sesi)
Arabalar hareket ediyor. Acaba binen oldu mu?
Ben de onu diyorum zaten. Biz iki arabayı da takip edelim.
Parvus'un nereye gideceğini biliyoruz. Biz mekâna gidelim.
Ya mekân değiştirmişlerse?
(At arabası sesi) (Müzik - Gerilim)
(At arabası sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At arabası sesi)
(Müzik - Gerilim)
İn aşağıya.
(Müzik - Gerilim)
Boş.
Siz ne yapıyorsunuz burada?
-Düşman arıyoruz. -Sefaret arabasında mı?
Sefaret arabasından daha iyi bir yer mi var ki düşmanı saklamak için.
Sizi şikâyet edeceğim.
Tabii tabii edersin. Hadi Söğütlü.
Deh!
Başka kapıdan çoktan kaçmış olmalı.
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Oturun.
Korkmuyor musunuz?
Neden?
İki imparatorun düşmanlığını kazanmış birisi olarak...
...neden korkmanız gerektiğini bilmiyor musunuz?
Eğer korksaydım bu harbe hiç girmezdim.
Yine de pek zamanın kalmadı.
Abdülhamid'e seni yakalaması için haber gönderdim.
Yeryüzünde...
...benim kim olduğumu bilmeyen...
...iki kral var.
(Parvus) Eğer gerçekten beni tanısaydınız...
...dost olmak için çabalardınız.
Abdülhamid'e asla...
...teklif etmeyeceğim bir şeyi...
...size teklif etmek isterim.
Nedir?
Dostluğumu.
Abdülhamid'e vermediğiniz bu şerefi...
...neden bana layık görüyorsunuz?
Basit.
Çünkü siz iyi bir Hristiyan'sınız.
(Parvus) Abdülhamid ise iyi bir Müslüman.
(Müzik - Gerilim)
Söğütlü, bu adam tedbir almadan buraya gelmez.
Ne olursa olsun, çarpışacağız.
Bir canım Murad Efendi. Onu da burada bırakmak benim için şereftir.
Hemen ölmeyi mi düşünüyorsun lan Söğütlü?
Yani ben vazifeyi ne kadar mühim gördüğüme misal olsun diye söyledim.
Evvel Allah sen yanımdayken bana bir şey olmaz.
Vallahi Söğütlü vakti geldi mi Azrail, Murad Efendi'yi falan dinlemez.
Sen yine de dikkatli ol.
Eyvallah. Kim var kim yok, hepsini buraya gömelim.
O şerefsizi de hünkârımızın ayakları dibine atalım.
İnşallah Murad Efendi, inşallah.
Doğu siyasetinde...
...Abdülhamid'le birlikte hareket etmenizi anlıyorum.
(Parvus) Ama aynı kanı taşıdığınız...
...dindaş olduğunuz kraliçeye karşı...
...ittifak etmeniz...
...beni biraz şaşırttı.
Abdülhamid gibi büyük bir siyasi zekânın önünde...
...eğilmeniz lazım. Bana ihtiyacım olanı verdi.
Ben de bunu karşılıksız bırakmadım.
(Wilhelm) Kraliçenin...
...bizim donanma ihalemizden gelecek paraya...
...muhtaç olması...
...beni karşı koyamadım bir şekilde içine çekti.
Milletinin menfaati dışında...
...sizinle bir anlaşma yaptığını mı sanıyorsunuz?
Hiçbir imparator bunu yapmaz.
Milletinin menfaati olan...
...hayal ettiği demir yolunu Abdülhamid'e yapacağım.
Ama siz de...
...hayal ettiğiniz petrolü alamayacaksınız.
Bizim siyasetimizi iyi bildiğini sanıyorsun.
Saraydan seçtiğiniz paşa...
...uzun zaman benim için çalıştı.
Şimdi Abdülhamid'in lafından dışarı çıkmıyor.
Verdiğiniz rüşvete karşı...
...koca bir hiç aldınız.
(Parvus) Abdülhamid ve Mahmud Paşa...
...sizi oyuna getirdi.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi) (Ateş sesi)
Üç kişi burada kalsın, arkamızı kollasın.
Söğütlü'yle ben önden gireceğiz.
Diğerleri de bizden sonra arkamızdan dalsın içeri.
(Ayak sesi) (Ateş sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Nefes sesi)
Kralın oyununa geldik Söğütlü.
(Nefes sesi)
Herkes saraya dönsün!
Abdülhamid en başından beri...
...demir yolunun verdiği tarihte bitmeyeceğini biliyordu.
(Parvus) Anlaşma maddelerinin hepsi kendi lehine.
Alman şirketleri bütün teknik kabiliyetlerini...
...birleştirse dahi, verilen tarihten ancak...
...üç yıl sonra bitirilebilir.
Petrol için bu işi yapmak istediğimi de biliyordu.
Mahmud Paşa'nın verdiği bütün bilgiler...
...sizi yanıltmak içindi.
Peki...
...teklifiniz nedir?
Anlaşmada yazan tarihte demir yolunu bitirmek.
Bunu nasıl yapacaksınız?
İngiliz şirketleriyle ortaklık yaparsanız...
...petrolü paylaşabiliriz.
Kraliçeyle aramız pek iyi değildir.
Abdülhamid sizi Avrupa da yalnız bırakmak için...
...Boer hamlesine dâhil etti.
(Parvus) Ben kraliçeyle...
...aranızda olan anlaşmazlığı kaldırabilirim.
Ama petrol işini bana bırakırsanız...
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım.
Şimdi söyleyiniz, siz mi beceremediniz...
...yoksa Wilhelm tarafını Parvus'tan yana mı seçti?
Biz gittiğimizde kimse yoktu hünkârım.
Anlaşıldı.
-Tahsin Paşa'm. -Emredin hünkârım.
Parvus, Wilhelm'i neyle ikna edebilirdi?
Anlaşma şartlarındaki tertibimizi söyleyerek.
Biz Almanlarla bir anlaşma yaptık.
(Abdülhamid) Alman heyetinin...
...o anlaşmalardaki ayrıntıları keşfedecek kabiliyeti yok.
Lakin uzun süredir petrol meselesi üzerine çalışan Parvus'un vardı.
(Abdülhamid) Siz oraya gidene kadar...
...Parvus meseleyi divanımızdan bir sızıntıyla öğrenip...
...Wilhelm'i ikna etti.
Şimdi biz petrolümüzü kaybetme tehlikesiyle karşı karşıyayız.
Ne emredersiniz hünkârım?
O belgeler Parvus'a nasıl sızdı, onu bulun.
Hünkârım, bu petrol ne menem şeydir ki...
...dostu düşman, düşmanı dost kılar.
Paşa, paşa...
...eğer ben bu petrolü milletime bırakamazsam...
...milletimin istikbalini de rehin vermiş olurum.
-Tüfeklerimi hazırlasınlar. -Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Abdülhamid seninle ortaklık teklifini kabul etmeyecektir.
Elbette.
Şu an karşısındaki en büyük düşman benim.
Ne yapacaksın?
Abdülhamid'in ortaklığımızdan haberi olmasına gerek yok.
İşi siz yapıyorsunuz sanacak.
(Parvus) Size göndereceğim bir adamım...
...onun karşısına sizin adınıza çıkacak.
Bu Abdülhamid'le kurduğumuz dostluğa zarar vermeyecek bir teklif.
Size kurulan oyunlara karşılık...
...küçük bir hamle.
Sizi sultana vereceğimi söyledim.
Sizinle anlaştığımızı umuyorum.
Buna lüzum kalmadı.
Yaptığım siyasetin her zaman milletimin menfaatine olmasına dikkat ettim.
Milletimin menfaati her türlü dostluktan da önde gelir.
(Wilhelm) Sizi sultana vermeyeceğim.
Teklifinizi kabul ediyorum.
(Wilhelm) Adamınızı bana gönderin.
(Silah sesi)
At!
(Silah sesi)
At!
(Silah sesi) At!
(Silah sesi)
Wilhelm, Parvus'la anlaşmamış olabilir hünkârım.
Belki Murad Efendi gittiğinde görüşme bitmişti.
-(Tahsin) Biz geç kalmış-- -Bunu anlayabilmemizin tek yolu var paşa.
Nedir o?
Wilhelm demir yolu meselesi için kimi atayacak?
Eğer atayacağı kişi bizim karşımızdaysa...
...Wilhelm tarafını seçmiş demektir.
Öyle olduğu takdirde ne yapacağız?
(Abdülhamid) At!
(Silah sesi)
(Müzik - Gerilim)
Eğer o petrolü koruyamazsak...
...bizim bu tahtta işimiz kalmadı demektir.
Hünkârım, tahtı mı bırakacaksınız?
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Kapı açılma sesi)
-(Şadiye) Firuze abla! -(Firuze) Şadiye.
Saklambaç oynayalım mı?
-Şimdi olmaz. -Resim yapalım o zaman.
Şadiye, ben artık senin bakıcın değilim. Ve şu anda meşgulüm.
Yeni bakıcına söyle, seninle ilgilensin. Olur mu?
(Müzik - Gerilim)
Firuze ablam artık bakıcın değilim, dedi.
(Şadiye) Bundan sonra benimle oynamayacak mı?
(Naime) Üzülme Şadiyeciğim. Ben oynarım seninle, olmaz mı?
Ama ben Firuze ablamı istiyorum.
O öyle deyince ben çok üzüldüm.
Firuze'yi Şadiye'ye düşkün sanırdım.
(Bidâr) O bile yalanmış.
(Bidâr) Nasıl da gerçek yüzünü gösteriyor hemen.
-(Firuze) Hayırlı akşamlar. -Senin ne işin var burada?
Şadiye Sultan için geldim.
(Firuze) Sultanım bugün sizinle ilgilenemedim.
İşim vardı.
-Bu gece masal okumamı ister misiniz? -Tamam, olur.
Bu kızdan nasıl kurtulacağız?
Bunun için elimden geleni yapacağım Naime.
Onun yüzünden Fehime'nin de kalbini kırdım.
Gidip gönlünü almam lazım kızın.
O da manasız yere Firuze'yi korumaya kalkmasaydı o zaman.
O yılan belki herkesi kandırır Naime ama beni asla.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Size Parvus'u veremediğim için üzgünüm.
Veremediniz mi? Vermediniz mi?
Bilmek isterim.
-Neyi? -Dost musunuz, düşman mı?
Yoksa ikisinin arasındaki ince çizgide bekleyen mi?
Size buraya Kudüs'e gideceğimi bildirmek için gelmiştim.
Kudüs!
Selahattin Eyyubi'nin fethettiği gök şehri.
Dedem Yavuz Selim'in emanet aldığı şehre...
...gitmek istediğinizi söylüyorsunuz.
Evet.
Ve bizim müsaademizi istiyorsunuz.
Evet.
İzin veriyorum. Gidebilirsiniz.
(Müzik - Gerilim)
Bizim size karşı olan hoşgörümüzün...
...bir nişanesi olarak o şehre gittiğinizi unutmayınız.
Lakin gitmeden evvel demir yolu işlerini takip etmesi için...
...kimi vazifelendirdiğinizi bilmek isterim.
Sizinle bizzat ben tanıştıracağım kendisini.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Seni bulduğumuza çok sevimdim Lütfü.
Beni neden getirttirdiniz paşam?
Mahkûm etmek için mi?
Aksine. Hakikati aydınlatmak...
...ve üzerine yapışan iftirayı temizlemek için çağırdım seni buraya Lütfü.
Nasıl olacak bu?
-Bidâr Sultan sana hepsini anlatacak. -Bidâr Sultan mı?
(Dalga sesi)
(Baston vurma sesi)
Almanlarla yaptığımız anlaşma Parvus'un eline geçmiş.
(Osman) Nasıl geçmiş?
Kim sızdırmış olabilir?
İngilizler Wilhelm'i donanmayla tehdit etti.
Bir çaresini bulduk. Lakin iş tekrar terse döndü.
(Abdülhamid) Wilhelm bizim tertibimizi biliyor.
Nereden anladık hünkârım?
Parvus'un yerini haber etmişti.
Lakin gidildiğinde orada değildi.
Yani Parvus'u önce hediye etti, daha sonra geri aldı.
(Mahmud) Hünkârım, bu Parvus petrol meselesine çok hâkim biri.
Eğer Parvus anlaşmayı gördüyse--
Wilhelm'e demir yolunu zamanında bitirip...
...petrolü alma teminatı vermiştir.
(Abdülhamid) Selim Paşa'm, derhal Murad Efendi'yle konuşun.
Bize bu hainliği yapan, anlaşmayı sızdıran bulunsun.
Emredersiniz hünkârım.
(Naime) Çok güzelmiş.
Manzarası da fevkalade.
Dilerim Vasfi Efendi'yle burada çok mutlu olursunuz.
Otursana. Yorulmuşsundur.
Buraya haber vermeden geldim. Lakin...
...Fehime'yle konuşacaklarım var.
O gün saraya geldiğinizde tatsız bir hadise oldu.
İstemeden kalbini kırdım. Affet.
Broşu Firuze'nin kırdığına o kadar emindim ki.
Sen de onu savununca sesimi yükselttim.
Mühim değil. Fehime çoktan unuttu.
-(Hatice) Öyle değil mi Fehime? -Evet.
Sen o kadar üzülünce ben üzülmedim bile.
Ne kadar iyisin. Sen de Hatice.
Sevdiğinle aynı çatı altında yaşamak ne büyük saadet.
Ben de Kemalettin'le aynı çatı altında yaşayacağım günü sabırsızlıkla bekliyorum.
Ben, ben bir kahve yapayım bize.
Sen otur abla, ben Afife'ye söylerim.
Yok, yok. Gerek yok.
Ben kendi ellerimle yapacağım.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-(Afife) Bir şey mi istediniz sultanım? -Çıkın.
Size çıkın dedim!
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Kemalettin'le yaşayacağın günleri iple çekiyorsun, öyle mi?
Beni Vasfi'yle zorla evlendirip saraydan gönderdiniz.
Şimdi mesut bahtiyar yaşayacaksınız öyle mi?
Hayır.
Hayır, Kemalettin'i sana yâr etmeyeceğim.
Beni bir kez daha bir zindana kapatıp çürümeye mahkum edemeyeceksiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Ateş sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Baba.
Ahsen, Selim Paşa Almanlarla yapılan anlaşmayı muhafaza etmen için sana vermiş.
-Belgeler nerede? -Kilitli, dolapta.
Açın dolabı.
-(Ahsen) Ne oldu? Bir sorun mu var? -(Murad) Aç Ahsen, aç.
(Müzik - Gerilim)
Belgeler yok.
Dolabın anahtarı başka kimde var?
Kimsede yok. Sadece bende var.
(Ahsen) Nasıl olabilir böyle bir şey? Kim almış olabilir?
(Müzik - Gerilim)
Petrol elden gidiyor.
Biz içimizdeki gafillerle, dışımızdaki düşmanlarla sarılmış durumdayız.
Hünkârım...
...Wilhelm henüz bu işlerle alakadar olacak kişiyi ilan etmedi.
Hissim odur ki paşa...
...karşımıza düşmanımızı çıkaracak.
Sultanım, Kemalettin Paşa geldi.
Sultanım, benden bulmamı istediğiniz...
...vukuatlı eski askerimiz Lütfü'yü getirdim size.
(Kemalettin) Kendisine ulaşmak biraz zaman aldı.
Çünkü baba ocağına dönmüş. Köyünde hayvanlarına çobanlık ediyormuş.
(Müzik - Gerilim)
Naime, Hatice'nin yanına gitmişti, siz onu alıp saraya geri dönerken...
...biz de askerle konuşalım biraz.
Emredersiniz sultanım.
(Müzik - Gerilim)
Şimdi bana her şeyi baştan anlatacaksın.
(Bidâr) Ve sonra seninle şehzademizin yanına gidip...
...Firuze'nin nasıl bir insan olduğunu ona ispat edeceğiz.
Bana inanırlar mı sultanım?
Daha evvel de şehzademize anlatmaya çalışmıştım.
Lakin beni dinlemedi.
Bu sefer dinleyecekler ve inanacaklar.
(Bidâr dış ses) Ona öyle bir şey yapacağız ki bu sefer inkar edemeyecek.
-Çok güzelmiş şehzadem. -Sen her şeyin en iyisine layıksın.
(Ateş sesi)
(Naime) Sizin yanınızda kendimi o kadar rahat hissediyorum ki.
Dilden çıkanlarla değil, gönülden bağlıyız biz sizinle.
(Ateş sesi)
Bu bağı hiçbir şey bozamaz.
(Ateş sesi)
(Öksürme sesi)
(Hatice) Yangın!
Aman Allah'ım.
-(Naime) Aman Allah'ım. -Abla, abla!
(Hatice) Yangın!
(Hatice) Koşun! Çabuk herkes dışarı!
-Sultanım siz çıkın. -Kaçın kendiniz kurtarın. Çabuk!
Çabuk! Fehime!
-(Fehime) Abla! Abla! -(Hatice) Çabuk, çabuk gelin bu tarafa!
Çabuk, çabuk çıkın! Yangın var çabuk!
(Bağırma sesleri)
(Düşme sesi)
Hayır!
-Abla! -Naime.
(Hatice) Naime, aç gözünü. Naime aç gözünü!
Kendine gel, kalk!
(Fehime) Abla!
(Mahmud) Hünkârım anlaşmaları iptal mi etsek?
Olmaz paşa.
Devlet verdiği sözden dönmez.
Kaiser Wilhelm'in taraf değiştirmediğine inanmak isterim.
(Tahsin) Petrolü kaybetmeyeceğimize inanırım.
(Kapı vurulma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
Hünkârım, Kayser Wilhelm geliyor.
(Baston vurma sesi)
Göreceğiz paşa.
Karşımıza getireceği adama göre kaybedip kaybetmediğimizi anlayacağız.
Gelsin.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Dostuma veda etmek için geldim.
Buyurun.
Sizinle tekrar görüşmek...
...benim için büyük bir şereftir. İmparator hazretleri.
Majestelerini ağırlamak da bizim için öyle.
Lakin bizim asıl merak ettiğimiz...
...demir yolu meselesi için kimi vazifelendirdiğiniz.
Gelsin.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Kıymetli avukat, Bay Emanuel Karaso.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Hatice Başpınar – Tugay Çiftçi - Çağıl Doğan - Gülay Yılmaz
İşaret Dili Tercümesi: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ayşegül Derin Ela Korgan
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)